FRIDAY NIGHT // English Cover 【歌ってみた】by Kouko M.
16ORIGINAL / 本家様: natori
▶︎ https://youtu.be/4Pls29qqg6Y?si=rEEazg3BxAEqasg0
VOCALS / ILLUST / Eng LYRICS / MOVIE: kouko m. (緑宮黄子）
▶︎ https://twitter.com/OchaberiKP
MIX: KKA
▶︎ https://twitter.com/KKA83754762
#歌ってみた #歌い手 #ENVtuber #JPVtuber
------------------------------------------------------
Singers are welcome to use these lyrics for their own covers, however, credit for lyrics to Kouko M. (+youtube / twitter links) are greatly appreciated!
この動画の歌詞はすべて私（黄子）が書いた翻訳版です。歌ってみた動画用に歌詞を使うのは構いませんが、投稿する際、概要欄などに私の名前と YouTube / Twitter リンクを貼っていただけたら嬉しいです。
---------------------------
I'm at a stand still, the time is passin’
I’m honestly not too sure where I even am, though
I’m one with the night, out of your sight, don’t got no place to go
‘Nother dead end, repeating, back to my dreams I’ll just go with the flow
Nothing I can do, not like anything is new
No matter what happens we won’t break through
The high runs out and then it’s over
I don’t need your sappy love songs or your drama
Woo me if you wanna, nothing will be there at dawn
I wanna wake up in love that only fades
Everything is up to you babe, I’m good with that babe
It’s not like it’s too much, it’s not too little
Why isn’t it enough yet why’s it overkill
Let’s just forget, it’s a brand new day
Ah love me like a beast under the bed sheets
Then bye for now Friday Night
The trivial, all the minor shit
It’s always there and I think I’m losin’ it
But f*ck it all, so what? Just keep the booze pouring
I want the brandy in my glass, c’mon
The trivial, all the minor shit
It’s always there and I’m tryin’ to cope with it
Oh, na-na-na-na-na-na-na
Listen
Nothing I can do, not like anything is new
No matter what happens we won’t break through
The high runs out and then it’s over
Woo me with your sappy love songs like before
Don’t you want more? C’mon and make me say it again
I feel like your sugar’s got my night made
Everything is up to you babe, I’m good with that babe
It’s not like it’s too much, it’s not too little
Why’s it not enough, yet why’s it overkill
Let’s just forget, it’s a brand new day
Ah love me like a beast under the bed sheets
Then bye for now Friday Night
The trivial, all the minor shit
It’s always there and I think I’m losin’ it
But f*ck it all, so what? Just keep the booze pouring
I want the brandy in my glass, c’mon
The trivial, all the minor shit
It’s always there and I’m tryin’ to cope with it
It’s just a stupid story, caught up in a lame fantasy
That’s all I have to say, as far as I can see
Not sure of reality, never made sense to me
Holding my breath but I’m not even drownin’
Misery loves company, it’s not the way to be
If we’re about to break, now on the count of three
Let’s just forget, it’s a brand new day
Ah love me like a beast under the bed sheets
Then bye for now Friday Night