Demonstrators end hour’s long siege of police headquarters amid battle for extradition bill