GIR - Offworld Trading Company: Skirmish on Io

Channel:

Jiseng So

Subscribers:

29,600

Published on May 13, 2020 4:35:17 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=_9kNT4mv3XU

Game:

Offworld Trading Company (2016)

Duration: 28:46

74 views

2

In this Games in Russian video, I play a skirmish on Io.

Vocabulary:
схватка - scrum
сложность - difficulty
соискатель - job seeker
денег в начале - money at start
заявок - land claim
размер карты - map size
огромная - huge
игрок - player
случайная - random
котловина - basin
Котловинами называют особо крупные кратеры, внутри которых со временем скопились пыль, песок или даже вода. - The biggest of craters are basins, inside of which have accumulated dust, sand, or even water.
Рядом с котловинами часто можно заметить речные дельты или окружающие их кольца из горных пиков. - Near the basins, river deltas are often seen or surrounding rings from mountain peaks.
Патера, это кратер, оказавшийся сердцем извержения вулкана. - A patera, this is a crater, which turns out to be the heart of a volcanic eruption.
Из-за круглой формы, давленного дна и неровных краев ее можно спутать с кратером от падения метеорита. Due to a round shape, long days and uneven edges, it can be confused with a crater from a fallen meteorite.
Во время невзрывных извержений в патерах образуются лавовые озера. - During nonexplosive eruoptions, there is a lava lake in the patera.
готовая карта - ready maps
зерно карты - map seed
изобилие ресурсов: Редкий - resource supply: rare
Если компания приобрела половину своих собственных акций, эти последние пять пакетов невозможно выкупить. - If the company purchases all its own stock, the last five shares cannot be bought.
Только купить вместе с компанией, единовременно заплатив ее полную стоимость. - Only buying the entire company at the same time, one pays its entire price.
Колония по сбору радиоактивных отходов - Colony for collecting radioactive waste
Влияние на игровой процесс - Influence on gameplay process
разместите - place
базальтовую плиту - basalt plate
ионный коллектор - ion collector
уран - uranium
солнечный накопитель - sun storage
возврат заявки - return claim
вода - water
начинается новый день - a new day begins
мыслящие машины - thinking machines
сталелитейный завод - steel smelting plant
прозрачный алюминий - transparent aluminum
Позволяет добывать ресурсы на прилегающих участках. - Allows mining of resources from adjoining plots
сверхпроводник - superconductor
+100% к выработке энергии при размещении рядом со штабом. - +100% to energy production placed near the headquarters.
хакерская сеть - hacker network
мятеж - rebellion
головорез - thug
дополнительная заявка - extra claim
долг - debt
продовольствие - food

Software:
Open Broadcaster Software
Kdenlive
ffmpeg
Google Translate

ffmpeg options:
-c:a flac -compression_level 12 -c:v libvpx-vp9 -strict experimental -lossless 1 -threads 6 -frame-parallel 1 -row-mt 1 -tile-columns 2

Original file information:
MKV, 13,684,730,794 bytes
Video: VP9, 1080p60
Audio: FLAC, 48Khz, 16-bit, stereo

Other Statistics