한글 자막) L'Ark~en~Ciel - GOOD LUCK MY WAY(극장판 강철의 연금술사: 미로스의 신성한 별 OST)
114신청곡입니다.
강철의 연금술사의 스토리는 상당히 다크하고 암울합니다만, 노래들은 이렇게 밝은 곡들도 많습니다. 이 곡은 되게 평범한 소년만화의 모험이야기를 상상하게 되는 곡이네요. 어둠의 다크한 분위기를 환기시켜주는 감도 있어서 더 좋은 것 같습니다.
그나저나 노래를 몇번을 들어도 READY STEADY GO가 생각납니다.
기왕이면, 에드와 알이 나란히 달려가는 이미지를 쓰고 싶었습니다. 그런데 애니메이션을 만들 줄은 모르고, 만들어진 애니메이션을 어떻게 찾아야할지도 모르고, 부탁할 곳도 없어서 최대한 밝은 이미지를 찾다보니 이 이미지가 나왔습니다. 소년만화 최종화의 엔딩에 어울리는 곡과, 실제 소년만화 주인공들의 최종화에 나온 모습이라서 더 좋네요.
미로스의 신성한 별 이미지들은 에드 표정이 뚱하거나 어두운 이미지라서 사용하지 않았습니다.
다른 채널의 영상도 작업해야하고, 무엇보다 제가 너무 게을러져서 영상 텀이 길어지고 있습니다.
10월부터 학원에 다니는데, 그때쯤부터는 배운거 써먹겠다고 영상을 만들 것 같긴 합니다만, 아직 모르겠습니다. 시간이 많이 남은만큼 자습삼아서 더 만들 수도 있고요. 기분에 달렸습니다.
영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다
All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first
음원 출처
L'Arc〜en〜Ciel
https://youtu.be/-sHduuHlyLI
가사 출처
JOYSOUND
https://www.joysound.com/web/search/song/167937
아래는 주석입니다.
*1
원문을 직역하면 "믿는 길로"인데, 의미가 혼동될 수도 있고, 무슨 의미인지 와닿지 않는다고 생각했습니다. 그렇다고 "믿음의 길로"라고 하자니 무슨 신앙이 담긴 노래같아져서 바꾸었습니다.
의미는 "서로를 믿으며 길을 나아가자" 정도로 보입니다.
*2
원문의 叩き込む는 "때려넣다", "주입식으로 교육하다" 정도의 의미를 가집니다만, 여기서는 叩く의 의미가 더 알맞다고 생각했습니다. 뒤의 出る와 맞물려서, "문을 두드리면 안에 있던 답이 나온다"라는 식으로 연결되는 것도 노려서 작사한게 아닐까 싶네요.