한글 자막) NekonoTokiwa - ハロウ(Feat.카후)
14ハロー와 ハロウ는 정확히 어떤 영단어를 가리키는지 확답을 내릴 수 없었습니다. 그래서 번역하지 않고 일본어만 기재했습니다. 죄송합니다.
보컬로이드, 정확히는 체비오 AI(CeVIO AI) 카후(可不) 오리지널 곡입니다.
쓰신 분이 처음 듣는 분인데다 이번이 3곡째이신 분이라서, 유튜브가 이 곡을 저한테 왜 추천한건지 모르겠습니다. 하지만 감사합니다 알고리즘.
가사에서 하로하로거려서 다른 보컬로이드 노래, "Hello, How are you"가 떠오르고, 가사 내용도 다른 노래에서 들어본듯한 곡입니다만, 카후의 허스키한 목소리를 가사에서도 표현하는 등 정말 카후가 부른 노래로 들리네요.
곡도 괜찮은 편이라서 보자마자 작업해야겠다고 생각했습니다.
가사는 원본 영상에서 팝업되는 것을 기준으로 작성했습니다.
이미지는 원본 영상을 캡처하고 포토샵으로 작업했습니다. 여태 인터넷 사이트를 사용했는데 포토샵이 과연 대단하네요. 처음 써보는거라 아직 잘 모르겠습니다만, 익숙해지면 유용하게 쓸듯합니다.
영상에 사용된 음원 및 이미지의 저작권은 원작자에게 있습니다
본 영상 및 채널은 수익을 창출하지 않으며, 홍보 및 공적 의도로 사용됩니다
원작자 혹은 저작권자이시며 영상의 삭제를 원하시면, 조치 이전에 메일을 먼저 보내주시면 감사하겠습니다
All copyright of music and images used in this video belongs to the original creator
This video and channel is only used for promotion purpose and fair use, not for profits
If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me first
원본 영상 및 음원, 가사 출처
https://youtu.be/-wLVv5p8xUs
이하는 원본 영상의 설명과 번역입니다.
3曲目です。可不ちゃんのうた
3곡째입니다. 카후짱의 노래
作詞、作曲、MIX、動画：NekonoTokiwa
작사, 작곡, MIX, 영상
Twitter:https://twitter.com/Nekono_Tokiwa
Illust:まつり
일러스트 : 마츠리
Twitter:https://twitter.com/hatooishi
その他媒体でも順次配信予定
이외 매체에서도 순서대로 공개 예정
offvocal ➡ https://piapro.jp/NekonoTokiwa