[Project Sekai] Immiscible Discord - Virtual Live [CC English Sub]

Channel:
Meltdown
Subscribers:
9,040
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Y6Y_1SJKbQg


Duration: 8:38
20,276 views
1,271

Full english subs.
*edit: 4/6/2023 updated based on official lyrics.

"Zamsa" aka Samsa is a reference to Gregor Samsa from "The Metamorphosis" by Franz Kafka.
By "ruby characters", it's referring to the small furigana you see beside kanji characters that help you read or pronounce it.

Chapters:
0:00 MC1
3:45 Zamza (Samsa)
5:44 MC2

Song translation by me



Other Videos By Meltdown


2023-04-08[Project Sekai] Infinitely Gray MV [4K Upscale]
2023-04-06[✩4] Ena Shinonome - Draw What You Feel - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-04-05[✩4] Ena Shinonome - Draw What You Feel - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-04-04[Project Sekai] PaⅢ.SENSATION MV (Nightcord at 25:00) [4K Upscale]
2023-04-03[✩4] Mizuki Akiyama - Diversionary Shopping - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-04-03[✩4] Mizuki Akiyama - Diversionary Shopping - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-03-31[✩4] Ena Shinonome - At Least, a Moment of Peace - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-03-31[✩4] Ena Shinonome - At Least, a Moment of Peace - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-03-31[✩4] Kanade Yoisaki - Ignited Determination - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-03-31[✩4] Kanade Yoisaki - Ignited Determination - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-03-29[Project Sekai] Immiscible Discord - Virtual Live [CC English Sub]
2023-03-28[Project Sekai] Zamza (Samsa) MV [4K Upscale] (CC English Sub)
2023-03-22[✩3] KAITO - The Manifestation of Fury - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-03-22[✩3] KAITO - The Manifestation of Fury - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-03-22[✩2] Mafuyu Asahina - Unstoppable Feelings - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-03-21[✩2] Mafuyu Asahina - Unstoppable Feelings - Side Story - Part 1 [CC English Sub]
2023-03-02[Project Sekai] Non-Breath Oblige MV - Horns + Petit Printemps Accessory Ver. [4K Upscale]
2023-02-19[✩2] Len Kagamine - Putting into Shape, the Feelings You Want to Give - Part 2 [CC English Sub]
2023-02-19[✩2] Len Kagamine - Putting into Shape, the Feelings You Want to Give - Part 1 [CC English Sub]
2023-02-19[✩3] Honami Mochizuki - Beyond a Smile - Side Story - Part 2 [CC English Sub]
2023-02-18[✩3] Honami Mochizuki - Beyond a Smile - Side Story - Part 1 [CC English Sub]


Tags:
project
sekai
project sekai
event
story
english
eng
translation
sub
subtitle
proseka
2023
yoisaki
kanade
niigo
nightcord
akiyama
mizuki
asahina
mafuyu
shinonome
ena
kaito
virtual
live
after
samsa
zamza
zamuza
Immiscible
discord
Immiscible Discord