【姫森ルーナ/姬森璐娜】公主終於要換電腦理由！升級之後在RUST上將會戰力大增！？...
722最後公主在拿到的松竹梅 (しょうちくばい) 三個階級的配備中，參考了聊天室的意見，選擇了中間的竹級別配備，並會問問看能不能把顯示卡升級成3080ti。
聊天室多數人以及マネちゃん都覺得最高級的松有點過頭（尤其是128GB沒有必要）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
這次意外地好像沒有什麼需要解釋的東西，就來隨便補充一些沒烤到的資訊好了。
◆あーだこーだおいたん：指點廚歐吉桑，但是把おじさん用幼兒的口吻唸出來就會變成おいたん，ああだこうだ直翻就是「那樣啦這樣啦」的意思，看著別人的配備就指手畫腳說應該要這樣那樣的歐吉桑。
◆時期が悪いおいたん：時機不好廚歐吉桑，告訴公主新的顯卡快出了，所以應該等40系列比較好的歐吉桑。
◆デルーナイト： 新種類的月騎士，這個詞是戴爾(Dell)寫成日文デル後與月騎士ルーナイト的結合體
。公主在看推薦戴爾Alienware Aurora R13的棉花糖時笑得很開心，是因為這個棉花糖超像在營業 (可以當作是商業行銷) 除了配備、無自負額進水保固、24小時支援，甚至還提到「月光燈跟公主有一種很搭的感覺」不過實際上這台的評價......似乎有點令人不安。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
原直播紀錄：
【 廃村巡り 】お酒飲んだらホラゲーなのらね！みんなで心霊写真を撮りに行くのら👻【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/kYl2IQkcG4s
【 重大企画 】ルーナたんの新パソコンを決めるのらっ💗【姫森ルーナ/ホロライブ】
https://youtu.be/Tjx1JYasT8k
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#hololive
#ホロライブ
#なのらいぶ