Sarah Louise - Siocled a Gwin (gyda chyfieithiad / with translation)
29Can: Siocled a Gwin
Artist: Sarah Louise
CD: Tir Na-nog (http://www.sainwales.com/cy/store/sain/sain-scd-2470)
Siocled a gwin sy'n helpu fi ddod drosto ti
Siocled a gwin sy'n fy nghysuro i pan dwi'n dy angen di
A diolch yn fawr am gael cadw'r ci a mae o'n dy golli di
Tyrd yn ôl a neith o fadda i ti am ein gadal ni
Ma' un neu ddau o dy sana' dal i fod o gwmpas y tŷ
Ma' dau neu dri o dy lunia dal mewn fframia gennyf i
Ma' rhywfaint o d'arogl dal ar fy nillad i
A 'chydig bach o dy wyneb dal ar fy meddwl i
Siocled a gwin sy'n helpu fi ddod drosto ti
Siocled a gwin sy'n fy nghysuro i pan dwi'n dy angen di
A diolch yn fawr am gael cadw'r ci a mae o'n dy golli di
Tyrd yn ôl a neith o fadda i ti am ein gadal ni
Ma' dy hen frwsh dannedd dal i fod wrth y sinc
Ma' mam yn benderfynol fy mod i'n well off heb y crinc
Dwi'n gal y'n setio fyny 'fo pob hogyn o dan yr haul
A unrhyw beth i anghofio ti a symud ymlaen
Siocled a gwin sy'n helpu fi ddod drsto ti
Siocled a gwin sy'n fy nghysuro i pan dwi'n dy angen di
A diolch yn fawr am gael cadw'r ci a mae o'n dy golli di
Tyrd yn ôl a neith o fadda i ti am ein gadal ni
Mynd yn wirion hebdda ti
A dwi'n yfed ar ben yn hun yn y tŷ
Syniad gwych? Dwi'm yn credu
Ond dwi'n ifanc, dwi'n iach,
Dwi'm angan dyn dwi'n iawn ar ben yn hun
Ond o dro i dro...
Dwi angen Siocled a gwin i helpu fi ddod drsto ti
Siocled a gwin sy'n fy nghysuro i pan dwi'n dy angen di
A diolch yn fawr am gael cadw'r ci a mae o'n dy golli di
Tyrd yn ôl
Siocled a gwin sy'n helpu fi ddod drosto ti
Siocled a gwin i 'nghysuro i pan dwi'n dy angen di
A diolch yn fawr am gael cadw'r ci a mae o'n dy golli di
Tyrd yn ôl a neith o fadda i ti am ein gadal ni
Neith o fadda i ti am ein gadal ni.
----------------------
Chocolate and wine helps me forget about you
Chocolate and wine is what comforts me when I need you
Thank you for letting me keep the dog, he misses you
Come back and he'll forgive you for leaving us
One or two of your socks are still lying around the house
I still have two or three of your photos still in frames
Some of your scent is still on my clothes
And a bit of your face still on my mind
Chocolate and wine helps me forget about you
Chocolate and wine is what comforts me when I need you
Thank you for letting me keep the dog, he misses you
Come back and he'll forgive you for leaving us
Your old tooth brush is still by the sink
Mum is convinced that I'm better off without the fool
I get set up by every boy under the sun
And anything to forget you and move on
Chocolate and wine helps me forget about you
Chocolate and wine is what comforts me when I need you
Thank you for letting me keep the dog, he misses you
Come back and he'll forgive you for leaving us
Going mad without ti
And I'm drinking on my own in the house
Good idea? I don't think so
But I'm young, I'm healthy
I don't need a man I'm fine on my own
But sometimes...
I need chocolate and wine helps me forget about you
Chocolate and wine is what comforts me when I need you
Thank you for letting me keep the dog, he misses you
Come back and he'll forgive you for leaving us
Chocolate and wine helps me forget about you
Chocolate and wine is what comforts me when I need you
Thank you for letting me keep the dog, he misses you
Come back and he'll forgive you for leaving us
He'll forgive you for leaving us.