[印尼情歌中英翻譯] Tetap Dalam Jiwa 你將永遠在我心中 - Isyana Sarasvati (Lyric Video, English Translation)
400Tetap Dalam Jiwa (You will always be there in my heart) English Translation - Isyana Sarasvati
Tetap Dalam Jiwa 《你將永遠在我心中》 - 伊絲雅娜．薩拉斯瓦提 - 印尼歌曲中英雙語翻譯系列 - [HQ] 高音質聲軌 - [HD/4K] 高畫質
English version of the description is available and could be viewed through switching your "language" settings to English (US/UK).
作曲／詞：伊絲雅娜．薩拉斯瓦提 (Isyana Sarasvati), Olof Lindskig (Ollipop), Hayden Bell, Hayley Aitken
演唱 ：伊絲雅娜．薩拉斯瓦提 (Isyana Sarasvati)
專輯 ：EXPLORE!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我們的影片，不妨按下喜歡和訂閱哦！你的支持就是我們創作的最大原動力！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ 歌曲簡介 ♪
一定要介紹的2015年印尼流行樂壇的冠軍曲：Tetap Dalam Jiwa
這是一首人氣極高的印尼流行歌曲，在餐廳或購物中心都很常聽到。這首歌一發行便廣受好評，精采之處在於Isyana的無敵唱功而且歌詞婉約動人，訴盡小女子面臨分手時刻，那種該捨卻不捨之情。她知道兩人之間的歧見日增，有太多問題在現實中無法解決，按道理道說應該是要分開的！但是，這個男人也曾經愛著她、對她百般的好，就算今生無緣成為夫妻，他的形象、他的心、他美好的一切，都會永遠的留在她的心裡。
*歌詞、意境在有些地方跟易欣的《心碎》 有點相似。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ 印尼語原歌詞 (中文翻譯) ♪
Tetap Dalam Jiwa
《你將永遠在我心中》
Tak pernah terbayang akan jadi
我從來沒有想過
seperti ini pada akhirnya
我們的愛情會有這樣的結局
Semua waktu yang pernah kita lewati bersama
那些曾經共同擁有的時光
nyata hilang dan sirna
消失幻滅於瞬間
Hitam Putih berlalu
以往的是是非非早已變成灰
Janji kita menunggu
我們曾經許下的諾言
Tapi kita tak mampu
如今卻無法兌現
Seribu satu cara kita lewati
我們上千次的嘗試
tuk dapatkan semua jawaban ini
只為了找到所有問題的答案
Bila memang harus berpisah
如果我們注定要分開
Aku akan tetap setia
我依然會忠貞不渝地愛著你
Bila memang ini ujungnya
如果這就是愛情的盡頭
Kau kan tetap ada di dalam jiwa
我會永遠的把你珍藏在我的心裡
Tak bisa tuk teruskan
但我們無法再繼續走下去了
Dunia kita berbeda
我們活在不同的世界裡
Memang tak mudah
這是一個艱難的決定
tapi ku tegar menjalani kosong nya hati
但我會勇敢地帶著空蕩蕩的心走下去
Buanglah mimpi kita yang pernah terjadi
放下彼此曾經的回憶
tersimpan tuk jadi histori
讓它們都封塵在過去
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ 歌手檔案—關於伊絲雅娜．薩拉斯瓦提 (Isyana Sarasvati) ♪
伊絲雅娜．薩拉斯瓦提是印尼相當有才華的年輕創作歌手，常做鋼琴的現場演奏及歌唱，彈奏技巧及本身唱功都很受肯定，而她的歌曲大部分更是由她親自創作的。她是新加坡南洋藝術學院和英國皇家音樂學院的校友，也曾經是新加坡的歌劇演員。
https://en.wikipedia.org/wiki/Isyana_Sarasvati
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ 其他播放清單 ♪
➥馬來西亞及印尼歌曲「英文」翻譯系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxxYWopHTsAW4D-042BZAfQ9CY72INAE8
➥馬來西亞及印尼歌曲「中文」翻譯系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxxYWopHTsAVK-mYnuMCm3q1jxw2enOCN
➥菲律賓歌曲OPM「英文」翻譯系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxxYWopHTsAVPmw4WzVd0NpCsP96E8B13
➥菲律賓歌曲OPM「中文」翻譯系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxxYWopHTsAWxSRio6MLVtnM27beb62Jf
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪ 版權聲明 ♪
№ ❶ 音樂版權歸原始創作者所有，請支持正版。
№ ❷ 本頻道僅提供試聽，並不作任何營利用途。
№ ❸ 若喜歡他們的音樂，可到正版線上平台（例如iTunes）購買歌曲以示對音樂原始創作者的支持。