【Touhou Lyrics】 Old Adam Bar
2,374https://www.patreon.com/lyricalive
A drunken duet for Renko Usami & Maribel Hearn. ...There are only two different kinds of people in this world. The Sealing Club, for their part, seem to be the kind called chuunibyou patients. What they’re saying isn’t nonsense, though! Not that I'd recommend drinking to get there, but it’s important to enter new states of mind to challenge what society says is real or not. Sometimes, to understand the truth, you have to look at its opposite.
Renko, as always, is portrayed by my wonderful partner who keeps me from being dateless: Lori-hime ( http://lori-hime.tumblr.com ). She also did an amazing job editing the portraits to reflect the girls’ outfits and alcohol levels from Dateless Bar. Listen to our other Hifuu duets here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLJFiAJtX1FTHn3dYKclszmw0qXO54dvE8
DOWNLOAD ON MY BLOG: http://asa-turney.tumblr.com/lyrics
ZUN's Music Collection Vol. 9, Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"
Maribel Hearn & Renko Usami: "Old Adam Bar"
Original music by ZUN.
English lyrics by me, fandub vocals by me & Lori.
Fanmade alphes-style portraits from http://gensoukyou.1000.tv/dl.html, art by Kaoru, released for free use. Extremely important drunk edits done by Lori.
---
Who's next? ... Who's next? ... Who's next? ... Who's next?
Pass me another, now pass me another ale.
You've got it... One, two, three, four.
Bartender, bartender, two please!
First round, we're already through these.
It's hard to tell I'm still breathing.
Let's make it last through the evening.
One sip of Forbidden Cider,
These wall will crack open wider.
You enter as an outsider,
And leave the same.
Let me tell you, there are only two different kinds of people in this world.
There are only two different kinds of people in this world:
Those who drink for luxury, and those who drink for kicks.
Those who drink for luxury, and those who drink for kicks.
Somewhere on the border, there's a place where you can go.
Somewhere on the border, there's a place where you can go.
The price of just a bottle nowadays is very low...
The price of an adventure is high.
Allies and impostors, gather!
Let's play a game of "would you rather?"
This is what our futures ride on.
Fate is ours to decide on.
Who's next? ... Who's next? ... Who's next? ... Who's next?
Tell me another, now tell me another tale.
You've got it... One, two, three, four.
Come be the self you cannot be.
Come see the self you cannot see.
The only truth for the seer
Is what reflects in the mirror.
It's time to reshape reality.
Break down the chains of banality.
The only truth is the mirror...
And that's reversed.
Let me tell you, there are only two different kinds of people in this world.
There are only two different kinds of people in this world:
Those who deal in magic, yes, and those who deal in tricks.
Those who deal in magic, yes, and those who deal in tricks.
Somewhere on the border, there's a place where you can go.
Somewhere on the border, there's a place where you can go.
The value of a story nowadays is very low...
The value of a vision is high.
Ghosts and apparitions, summon!
So tell me, partner, are you comin'?
Nothing more can now be hidden.
Indulge in something long forbidden.
Who's next? ... Who's next? ... Who's next? ... Who's next?
The sweetest liquor... and straight from a holy grail.
You've got it... Five, six, seven, eight.
We are the heads in the gallows.
We are the cast in the shadows.
We are the fearless and weightless.
We nameless, timeless, and dateless.
We see the boundaries, unfurled.
Old Adams born to a New World.
We seek the thrill of reversal...
And that's the truth.
Allies and impostors, gather!
Let's play a game of "would you rather?"
This is what our futures ride on.
Fate is ours to decide on.
Fact and propaganda, fusion!
The purest essence of illusion.
No one ever said it's easy,
But nothing but the truth will please me.
Who's next? ... Who's next? ... Who's next? ... Who's next?
There are only two different kinds of people in this world.
There are only two different kinds of people in the world.
Just what kind of person are you?
("A toast... to this beautiful fabric that binds our very world together." “Cheers!”)