A LOVE SUICIDE(사랑의 자살) - PS2 룰 오브 로즈 메인 테마

Channel:

Tiksabari

Subscribers:

1,070

Published on January 25, 2023 6:18:07 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=Xa-ahYyYcxc

Game:

Rule of Rose (2006)

Duration: 3:54

39 views

8

A LOVE SUICIDE
사랑의 자살

PS2 룰 오브 로즈 메인 테마

작곡: 미노베유타카(蓑部雄崇)
작사: 하시모토 칸(Kan Hashimoto)
연주: 무라야마 히로시 트리오(村山 浩トリオ)
노래: 콘도카오리(近藤香織)

Say where is my shame
당신의 이름을 부를때

When I call your name?
나의 부끄러움은 어디로 사라질지

So please don't set me free
그러니까 제발 나에게 자유를 주지마

I'm as heavy as can be
내 마음은 묵직하고 무겁게 가라앉아 있어

I will do you harm
나는 분명히 너를 망칠거야

I will break my arm
그리고 나는 분명 나조차도 상처를 준다

I'm a victim of your charms
나는 당신의 매력의 희생자


I want to be dead
죽어버리고 싶을 때가 있다

When I am, I'm in bed
침대에 누워 있으면

I can be so mean
나는 아무리 성악해질 수 있다

You can beat me
그런 나를 채찍질하면 된다

I would like to shame you
나는 당신을 욕하고 싶다

I would like to blame you
나는 당신을 책망하고 싶다

Just because of my love to you
단지 당신에 대한 사랑이 나에게 그렇게 만들기 때문에


And love itself is just as innocent as roses in May
사랑이란 오월의 장미처럼 순진하고

I know nothing can drive it away
나는 모르겠어, 누군가에게 그런 사랑을 떨쳐버릴 수 있는지


Though love itself is just as brief as a candle in the wind
사랑이란 바람에 흔들리는 양초처럼 덧없고

And it's greedy just like sin
그리고 그것은 죄처럼 욕심이 많다


Alone but sane
고독하지만 분별은 있고

I am a love suicide
나는 사랑이 스스로를 묻으려는 모습 그 자체


'Cause love itself is just as brief as a candle in the wind
사랑은 바람에 흔들리는 불처럼 덧없는 것

It is pure white just like sin
그리고 그것은 순백, 마치 죄처럼


Alone but sane
고독하지만 분별은 있고

I am a love suicide
나는 사랑이 스스로를 묻으려는 모습 그 자체


'Cause love itself is just as innocent as roses in May
사랑이란 오월의 장미처럼 천진난만하고

It is pure white just like sin
그리고 그것은 순백, 마치 죄처럼

#룰오브로즈 #사랑의자살 #콘도카오리
#플레이스테이션2 #플레이스테이션 #플스2 #플스 #펀치라인 #소니 #틱사바리아키라 #틱사바리 #달나라시민2호 #박도선 #Tiksabari_Akira #Tiksabari

Other Statistics