感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind./ 感情ケミストリー.
7musics. 感情ケミストリー.
Original. 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
Source. 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.
Stage 6 Boss Theme; Byakuren Hijiri.
Album. 感情ケミストリー.
Album by Yuuhei Satellite (幽閉サテライト).
Comiket 78 （C78） Aug 14, 2010.
Arrangement. Autobahn.
Lyrics. かませ虎.
Vocals. senya.
歌詞
純度１００の愛は
「気まずさ」という名の
「異物混入」にで
関係を分解した
「The purity of 100 loves,
"It's awkward" it is said.
In the "mingling of substance"
relations fell apart.」
盲目な愛 数ミリ ズレた座標
伸ばす指は もう届かない...？
「This blind love slipped a few milimeters
Have your outstretched fingers not arrived?」
「すれ違った愛情は
優しく掌返す
笑い合った記憶にさえ
切ないメロディ重なる
「Love passed you by,
returning tender memories to your hand
of when you laughed together. It's all you need
for the heartbreaking melody to pile on and on.」
「言葉数減ったね
互いの距離と比例
声を聞くと辛い
感情の化学反応
「Words decrease
inversely with distance.
A voice is heard
a bitter chemical reaction of emotion.」
神や仏も きっと恋に悩んだ
抑えられぬ 涙を拭いて
「Even Gods and Buddha, surely worried of love as well.
Take control. Dry those tears.」
すれ違った期待感
甘く とろけて消えた
「もう一度手を繋ぎたいよ」
ダメかな...？ 今はそれさえ
「Anticipation passed on by;
sweetly dissolving into nothing.
"I want to hold hands once more!"
Is that not right...? Not even now?」
それでも諦めない
まだまだね 一途なの
「Even so, you mustn't give up.
There's still some way to go of course.」
涙流す日々続く
無垢で愚かな少女
真実の恋それを愛へと変えるは
己自身よ
「Every day tears continue to wash away
the purity of a foolish young girl.
The truth of romance is that love changes
All with oneself.」
すれ違った感情は
とても残酷だった
でもね？忘れられるわけないの
歌うよ 愛届くまで
「Emotions disagreed,
it was a great cruelty.
But...? It's so easy to leave behind.
Sing! Until love arrives!」
すれ違った愛情は
優しく掌返す
笑い合った記憶にさえ
切ないメロディ重なる
「Love passed you by,
returning tender memories to your hand
of when you laughed together. It's all you need
for the heartbreaking melody to pile on and on.」
すれ違った期待感
甘く とろけて消えた
「もう一度手を繋ぎたいよ」
ダメかな...？ 今はそれさえ
「Anticipation passed on by;
sweetly dissolving into nothing.
"I want to hold hands once more!"
Is that not right...? Not even now?」
Other Videos By ナンデス
| 2024-05-05 | 天空の花の都.幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble./ Ensemble for Phantom Aeropolis |
| 2024-05-05 | 厄神様の通り道 ～ Dark Road.x Alleged Dance. |
| 2024-05-04 | フォール・オブ・フォール～秋めく滝～.x Fantastic Fall. |
| 2024-05-03 | 幻視の夜 ～ Ghostly Eyes./ 最果てのコトバ. |
| 2024-05-02 | 死霊の夜桜./ Floating soul. |
| 2024-05-01 | 幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble./ PRISM. |
| 2024-04-30 | 少女綺想曲 ～ Dream Battle./ Restart. |
| 2024-04-29 | オリエンタルダークフライト./ etching summary. |
| 2024-04-28 | 夜雀の歌声 ～ Night Bird.x Sweet Nocturne. |
| 2024-04-27 | 緑眼のジェラシー./ Green Grass Garden |
| 2024-04-26 | 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind./ 感情ケミストリー. |
| 2024-04-25 | ツェペシュの幼き末裔./ Modularity of mind(Another Mix). |
| 2024-04-24 | ピュアヒューリーズ ～ 心の在処./ 壮麗×guardian. |
| 2024-04-23 | 湖は浄めの月光を映して./ 盲目デスティネーション. |
| 2024-04-22 | 華のさかづき大江山.x 躁鬱エピネフリン. |
| 2024-04-21 | 亡失のエモーション./ BATTLE AGAINST MOTHER NATURE. |
| 2024-04-20 | 輝く針の小人族 ～ Little Princess./ 輝針 「セイギノミカタ」. |
| 2024-04-19 | 幽夢 ～ Inanimate Dream./ your smile, your face, your lies, your love. |
| 2024-04-18 | メイガスナイト./ STAR KNiGHT. |
| 2024-04-17 | ネクロファンタジア./ Violet Crevice. |
| 2024-04-16 | 千年幻想郷 ～ History of the Moon./ 月と恋毒. |