Critico de la nostalgia 131 - The pebble and the penguin (Sub español latino)
239El critico de la nostalgia analiza otra de las porquerias hechas por Don Bluth. Todo el credito pertenece a Doug Walker y el sitio thatguywiththeglasses.com
1.- El extraño mundo de jack (The nightmare before christmas y bien traducida en España como Pesadilla antes de Navidad) se considera una cinta animada de culto por parte de Tim Burton pues a pesar de recibir críticas positivas, con un 97% de «frescura» por parte de Rotten Tomatoes, el filme luchó por la aceptación de la audiencia. Finalmente ganó unos respetables $50 millones en las taquillas, pero aun así no se acercaba a los muchos filmes de éxito que Disney tenía en esa época.
Por su parte Teddy Ruxpin proviene de Las aventuras de Teddy Ruxpin (The Adventures of Teddy Ruxpin en inglés); una serie animada televisiva creada en Estados Unidos, basada en el oso de peluche animatrónico Teddy Ruxpin creado por Ken Forsse y distribuido por el fabricante de juguetes Worlds of Wonder.
2. Mundo marino (Seaworld) es una compañía estadounidense dedicada a la explotación de varios parques temáticos relacionados con los animales marinos. Destacan los espectáculos relacionados con las orcas, los leones marinos y los delfines.
3. Skittles son unos dulces masticables de fruta producida y comercializada por Mars, Incorporated. Estos son unos duros depósitos de azúcar que llevan la letra S, marcada sobre cada caramelo, una forma original que lo distingue entre otros dulces. En varios paises las mascotas de este dulce son aves.
4. Barbara Walters fue originalmente conocida como una presentadora popular en el programa de noticias Today en la NBC. Los críticos han hechos varias acusaciones sobre entrevistas realizadas por Walters, citándolos como demasiado sentimentales.
5. En la cultura estadounidense hay un eslogan muy popular: "Confia en el pescador Gorton" que se usa para decir que algo es enteramente confiable. Fue sacado de un popular anuncio en 1978 con un iconico barbudo en poncho (abrigo especial para las fuertes lluvias, generalmente hecho de un material que parece plastico) amarillo.
Por su parte las banderillas consisten en poner en un pequeño palito de madera salchichas, pescado empanizado o papas fritas para irlas comiendo. Son muy comunes en tianguis, ferias y eventos festivos locales en México.
6. Explicado en "Confesiones de videojuegos: Bonk". Como tal Bonk no tiene traduccion al español (seria algo como bonkear/bonkeando). Es un termino medico para referirse al golpe o causa de hacer contacto con algo violentamente y vulgarmente se le llama "dar cabeza". Dar cabeza en America Latina es otra manera de decir dar una felacion/mamada/blowjob XD
7. Frankenberry es uno de los personajes parte de la cadena de cereales del Conde Chocula. El critico ya lo menciono en el episodio dedicado a las mejores mascotas de cereales.
8. Amor sin barreras (West side story) es una cinta estadounidense de 1961, del género musical/drama, dirigido por Robert Wise y Jerome Robbins. Protagonizado por Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris y Russ Tamblyn en los papeles principales.
9. El chiste se refiere a La vida moderna de Rocko, una serie animada creada en 1993 en Estados Unidos por Joe Murray y trasmitida por la cadena Nickelodeon donde formó parte de los primeros Nicktoons. Esta serie animada trataba de un wallaby pequeño llamado Rocko que vivía en una ciudad llamada O-Town con su perro Spunky y otros personajes.
10. El pastel es una mentira (the cake is a lie) es una frase viral que aparece en el videojuego Portal para computadoras.Ya que en el juego GLaDoS (una computadora similar a Hal 9000 de Odisea en el espacio y tu enemiga en el juego) te promete un pastel en la ultima prueba pero en realidad no hay pastel alguno. Y por eso la frase ronda por las escenas del juego advirtiendote sobre la mentira de GLaDoS.
11. Aqui el critico dice "Bajillion" lo cual no tiene traduccion, pues es una palabra que hace enfasis en que un numero se incrementa hasta el infinito o representa una gran cantidad de cosas. En México "un chingo" es la expresion similar a esta.