Game:

Final Fantasy XIII (2009)

Category:

Show

Duration: 5:55

26,601 views

221

Prologue to Final Fantasy XIII - Promise
Part 1 - Encounter
Featuring Drama CD Audio, visuals and English translations

Translation by LilyOmori Team - KotobaDoori
Check out KotobaDoori to learn about the language of the Japanese people in a fun and UN-boring way, and gain insights into their culture and society. Especially worthwhile for gamers looking forward to Japanese game releases! *cough*Type-0*cough* Link below:
- http://www.youtube.com/user/KotobaDoori
- http://www.youtube.com/user/LilyOmori

Read the entire Episode Zero novella series here:
http://dilly-shilly.blogspot.com/2009/10/final-fantasy-xiii-episode-zero.html
Thanks to Lissar for novella translations, which helped in the creation of this presentation.
Thanks also goes out to lightning1666 for sample translations.
Final Fantasy XIII Episode Zero - Promise, written by Jun Eishima.

Chapter 1

"She knew she was surrounded, but she felt no nervousness or panic. She only thought about how it would save her the time it would take to look for them. "Just like we heard", Lightning murmured as she readied her sword. There were several Bloodbaths, a monster that looks like a fish with amphibious arms and legs that lives by the water's edge. On the outskirts of the Coastal City Bowdam, these sorts of aquatic monsters appear quite often. It's not only humans that want to live here, with it's warm temperature, water, and resort-like atmosphere, it seems even monsters find it easy living..."

Note: Visuals may not be actual representations of settings.

Other Statistics