[FOLK] Lee Gwonhyeong(이권형) - The Lake(석촌호수(With 예람, 천용성))
37Artist : Lee Gwonhyeong(이권형)
Album Title : The Lake(석촌호수(With 예람, 천용성))
Release Date : 2022.07.09
#singersongwriter #인디 #석촌호수
#옴니버스 #FOLK #湖水
[ABOUT]
어느 날, 처음으로 영어 곡을 썼습니다. 곡의 완성을 위해 제 주변에서 일본어 가사를 가장 잘 쓰는 예람에게 일본어 절을, 한국어 가사를 가장 잘 쓰는 용성에게 한국어 절을 제안했습니다. 각자에게 '석촌호수' 하면 떠오르는 심상과 형용을 인터뷰했고 음가에 맞춰 후렴을 채웠습니다. 이 곡은 그렇게 각각의 언어로 석촌호수에 관한 세 가지의 관점을 엮은 옴니버스입니다.
저는 이 호수 근처에서 종일 일하던 친구를 떠올렸습니다. 예람은 이 호수에 관해 전혀 모른다고 했습니다. 용성은 그 와중에 잠실구장을 떠올린 모양입니다. 이 기획물은 열린 채 흘러갑니다. 그렇다면, 여러분에게 이 호수는 어떤 장소입니까.
One day, I wrote an English song for the first time. I proposed to Yeram who writes the best Japanese lyrics around me for Japanese verse, and I proposed to Yongsung who writes the best Korean lyrics for Korean verse to complete this song. Each person was interviewed with the im-age and shape that comes to mind when they think of 'Seokchon Lake', and the chorus parts was filled with phonetic tuning. This song is an omnibus that combines three perspectives on Seokchon Lake in each language.
I thought of a friend who worked near this lake all day. Yeram said he had no idea about the lake. Yongseong seems to have recalled Jamsil Stadium in the meanwhile. This project flows open. So, what kind of place is the lake for you?
[LYRICS]
You work near on the lake
All day, you see the lake
Oh I really liked that skyline
But I don't know why
I feel gray color or something
Maybe it's related to your life
this lake is gray
is this the color of life
그 컬러가 슬퍼질 때
the colors are music
maybe it’s the rhythm of life
난 바라보네보네
川が隠れてる
よく知らない湖の物語
派手な春が始まったのに
何か寂しい色ばかり
this lake is fall
is this the color of life
그 컬러가 깊어질 때
the colors are music
maybe it’s the rhythm of life
난 춤을추네추네
여기는 예전에 강이었대요
오는 길 지하철에서 찾아봤어요
야구잠바를 입은 사람들 틈에서
쓸모 없는 농담을 생각했어요
여기는 예전에 강이었대요
오는 길 지하철에서 찾아봤어요
야구잠바를 입은 사람들 틈에서
쓸모 없는 농담을 생각했어요
this lake is blue
is this the color of life
그 컬러가 잊혀질 때
the colors are music
maybe it’s the rhythm of life
난 노래하네하네
여기는 예전에 강이었대요
오는 길 지하철에서 찾아봤어요
야구잠바를 입은 사람들 틈에서
쓸모 없는 농담을 생각했어요
NEW는 영화, 음악, 드라마, 극장사업, 스포츠 등 다양한 엔터테인먼트의 분야를 아우르는 종합 콘텐츠 미디어 그룹입니다.
MUSIC&NEW의 유튜브 채널을 구독하시고 K-POP 아티스트들의 신곡과 뮤직비디오, 미공개 독점 영상 등을 가장 먼저 만나보세요.
NEW (NEXT ENTERTAINMENT WORLD) content media group always thrives to bring the best new entertainments like movies, music, drama, sports and musicals to the audiences.
Subscribe and stay tuned to MUSIC&NEW's YouTube channel to get your eyes on newly released songs, music videos, exclusive videos and etc of K-POP artists.