Gyakuten Kenji 2 Trailer Theme with Japanese Lyrics
16READ THE TEXT IN THE BEGINNING, I BEG ON YOU.
Puh... Alright.
This is the japanese version of this video: http://www.youtube.com/watch?v=uMVYcItCoEg
To explain why I did this, I am studying Japanology, but am only in my first semester now, so those lyrics are... not exactly spophisticated in the least. Especially noticable through my overuse of the words "Shinjitsu" (Truth) and "Sagasu" (Searching). Those two are pretty much basic Anime Vocabulary for every Fangirl/Fanboy.
Grammar and Pronounciation are probably, as mentioned, also partly incorrect. I apologize. I just love the sound of Japanese and wanted to do this at any cost.
My voice sound horrible in the higher notes, which is very noticable annoying the two times I sing "Eien ni" (In eternity) in this song. I tried to edit it as good as possible.
Please be gentle. I know that parts of this suck, so, if you feel the need to point that out, at least give an elaborate reason why it sucked and how I could do better. Thanks.
Lyrics Translation:
In my heart I
want to protect the truth,
From this time on I
Will go on a search for wings, from now on
In eternity.
In the clear blue sky,
my star is revived.
In the dark red sky,
I am awakening from my sleep.
Deep in their hearts everybody
is searching for the truth, from now on
in eternity.
There's a contradiction, so what you said is a lie.
Checkmate, this is my logic.
I will search the truth in eternity.