[LYRICS VIDEO] หัวใจใกล้กัน.... Touch by Heart (English Ver.) / BNK48
21,059ร่วมส่งกำลังใจไปให้ทุกคนบนโลกที่สวยงามใบนี้ ถึงแม้ช่วงนี้เราจะห่างกันไกล พวกเรา BNK48 ก็มีความห่วงใย และความหวังดีที่อยากส่งมอบให้กับทุกคน เพราะ หัวใจใกล้กัน จะทำให้โลกใบนี้กลับมาสดใสอีกครั้ง ขอให้กำลังใจนี้ส่งไปให้ถึงทุกคนนะคะ สู้ ๆ ไปด้วยกันนะ
"Sending our love and hope to everyone in the world! Although we have been aparted for some time, BNK48 always wish for the best for everyone. Together, our hopeful heart will make the world a beautiful place again. Stay healthy, with our heart fulll of hope. We will pass this hard time together. Love, BNK48"
===========================
Touch By Heart (หัวใจใกล้กัน)
English Version
Lyrics By Shane Reilly
Melody By Pongchuk Pissathanporn (Kru Aeh)
Arrangement By Q Platform Makkasan Team
Like a starlight in a darkened sky
ราวกับแสงดาวบนท้องฟ้าที่มืดมน
There’s a heart confused, nowhere to fly
คือดวงใจที่สับสน วกวนไร้จุดหมาย
Floating sounds of joy, when will they sail
เหมือนเสียงของความสุขลอยหายไป
เมื่อชีวิตออกเดินทางโดยไม่มีจุดหมาย
From this life time, with no aim
จากช่วงเวลาของชีวิตตอนนี้ ที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง
Rest with me and gaze upon the sky
เอนกาย/ล้มตัวลงที่ข้างฉัน แล้วแหงนมองท้องฟ้าด้วยกัน
Parwanar, Help it pass by
ภาวนา หวังให้ทุกอย่างนั้นผ่านพ้นไป
Song that we all sing
บทเพลงที่เราร้องร่วมกัน
Written for that fateful day
ถูกเขียนขึ้นมาตั้งแต่วันนั้น
The day that took our hearts away
ในวันที่หัวใจของเราหายไป
In the world confused, Where tomorrow has no day
ในโลกแห่งความสับสน ที่ซึ่งเหมือนว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Our energy, will light the way
พลังของเราจะเปล่งประกายและนำทางพวกเราไป
Re-mem-ber when we were torn apart?
ยังจำได้ไหม ในวันที่เราต้องแยกจากกัน
Our love knows not how to cut and run
แต่ความรักของเรานั้นไม่เคยเสื่อมสลาย
DE Wish or pray under the darkened sun
อธิษฐานอ้อนวอน ใต้ดวงอาทิตย์ที่ดับแสง
our hearts shall , Overcome
ให้หัวใจของเรา ก้าวผ่านทุกสิ่งไป
Are you tired? We will fight and pass this together
เหนื่อยกันมั้ยคะ? เราจะต่อสู้และผ่านพ้นมันไปด้วยกันนะ
Keep a healthy body and healthy strong heart
ดูแลรักษากายและใจของเราให้แข็งแรงเสมอนะคะ
When we meet again, it will be a new start, a new day
จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง วันนั้นจะเป็นวันใหม่ วันที่เราได้เริ่มต้นนะ
We are sending our hearts out to you, always
พวกเราส่งผ่านความรักของฉันถึงกันอยู่เสมอนะคะ
Even though we are far apart, our hearts are close together
แม้ตัวเราจะห่างไกล แต่หัวใจของเรายังคงอยู่ใกล้ ๆ กันนะคะ
We can all join hands and we can fly
พวกเรามาร่วมแรงร่วมใจ
Call your hearts, to the new sky
ก้าวข้ามผ่านไปด้วยกันในวันใหม่
Song that we all sing
บทเพลงที่เราร้องร่วมกัน
Written for that fateful day
ร้อยเรียงขึ้นเพื่อวันแห่งโชคชะตา
The day that took our hearts away
ในวันที่พาให้ใจของเราห่างไกลกัน
In the world confused, Where tomorrow has no day
ในโลกแห่งความสับสน ที่ซึ่งเหมือนว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้
Our energy, will light the way
พลังของเราจะเปล่งประกายและนำทางพวกเราไป
Re-mem-ber when we were torn apart?
ยังจำได้ไหม ในวันที่เราต้องแยกจากกัน
Our love knows not how to cut and run
แต่ความรักของเรานั้นไม่เคยเสื่อมสลาย
Wish or pray under the darkened sun
อธิษฐานอ้อนวอน ใต้ดวงอาทิตย์ที่ดับแสง
our hearts shall, Overcome
ให้หัวใจของเรา ก้าวผ่านทุกสิ่งไป
Please let your spirit rise above
ให้พลังนำพาพวกเรา
We together grow
เราจะข้ามผ่านมันไปด้วยกัน
===========================
BNK48 Official Facebook :
www.facebook.com/bnk48official
BNK48 Official Twitter :
www.twitter.com/bnk48official
BNK48 Official Instagram :
www.instagram.com/bnk48
BNK48 Official Website :
www.bnk48.com