Marunata - Dernières Réminiscences (Demo : 2018)
10Atmospheric/Post-Black Metal From France.
Links:
Bandcamp: https://marunata.bandcamp.com/
Facebook: https://www.facebook.com/MarunataBand/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCuTa4KCKx_GGGkgbP5ShmCw
Tracklisting:
1. Réminiscence II 00:00
lyrics
Comme quand le soleil
Rencontre la lune
La chaleur de l’été
La bise hivernale
Tu portes la marque
D’un songe insomnieux
Mais tu n’en as pas
La fugacité
Chaque nuit s’impose
Sous mes paupières
Une fantomatique
Réminiscence
Muré dans un incurable marasme
Mon seul soulagement est le simulacre
De ta présence à mes côtés
Mais si ton reflet m’enchante
A l’idée de te rencontrer
Je suis terrifié
--
As the sun
Meeting the moon
As the summer heat
Meeting the winter wind
You bear the mark
Of an insomniac dream
But you're lacking
Its fleetingness
Every night,
A ghostly
Reminiscence
Forces itself under my eyelids
Walled up into an incurable apathy
My only relief is the fake feeling
Of your being by my side
But if your reflection brings me joy
The thought of meeting you
Terrifies me
2. L'Effraie 09:37
lyrics
Le ressac lointain de l’océan fredonne un chant
épuisant et monotone, qui se brise
sur la rive d’une plage de sable, où un unique galet
prie pour qu’à l’aube la marée l’emporte
dans ses profondeurs obscures.
Au dessus, le ciel nocturne ;
illuminé de millions de soleils incandescents
il n’a jamais été si sombre et écrasant :
cette vastitude ressemble à une prison de solitude.
Les barreaux invisibles du vent écorchent sans pitié
nos doigts devenus trop fragiles, réduisant à néant
notre espoir qu’un jour nous volions au creux de ses courants.
Enchaînés à la Terre, abandonnés du ciel,
nous avons beau hurler, l’air épais étouffe chaque son.
Mais soudain, alors que la nuit se refermait sur nous,
que nous nous résignions enfin au plus cruel des sorts,
lacérant le silence de ses plaintes aiguës
un cri strident résonne : Effraie, prends notre peur !
Folie qui vole dans nos cœurs,
Y chasse les tourments qui nous rongent,
Folie blanche entourée de noirceur,
Ton plumage est la douceur promise par la vie.
每個夜晚都是這樣的方式掉下來的，每個，想讓自己的生命能是藝術的夜中時分。
在閒言閒語中老去之前，我們稱為那是孤單的東西，那片黑色貼得很近，極為私密，赤身裸體，他有著俐落的血脈，時而洶湧的像海，夾帶著年輕時杜撰的浪漫。
關於這片私密我甚麼也看不見，直至有一天你聽見了倉鴞的聲響，他化成了墨滲入我，驚天動地的痛了起來。
我偷偷跟你說，所有的一切都只是手段，如果有個甚麼能與我一起孤單，那麼我們就再也不會孤單。
Comme en écho au cri de l’Effraie,
Résonnant chaque nuit dans le ciel,
Tant que ta voix me poursuivra,
Je ne serai jamais vraiment seul.
Members:
Manako Vocals, Guitars, Bass, Programming (2017-present)
Yuriy Kononov Drums (2018-present)
Links Related To The Channel , we need Your support here :
► Patreon : https://goo.gl/n3Y9Pa
► Facebook page : https://goo.gl/kcMY3Z
► Facebook page : https://goo.gl/scyG81
► Second Youtube Channel : https://goo.gl/pk9DPV
► Vk Club : https://goo.gl/q3QnUD
► Tumblr : https://goo.gl/JWgxLZ
► Google ¨Plus : https://goo.gl/iZSKXG
► INSTAGRAM : https://goo.gl/pNu4mL
► Soundcloud : https://goo.gl/dfHKTx
► Email : Nachtgarm.funeral666@gmail.com
► Last Fm : https://goo.gl/EbPrH3
► Pinterest : https://goo.gl/oYyLfR
► Twitter : https://goo.gl/nSSGcu
► Metal Archive : https://goo.gl/G2ZFbR
► Metal Tracker : https://goo.gl/j6U8h5
► Reddit : https://goo.gl/6X2L6c
© All rights reserved
This video is for promotional use only!
All rights belong to the band/label. This video is for promotional use only.
Video uploaded by request/permission of the rights owner.