Duration: 4:09

3,570 views

54

Okay first off, Here's all the stuff relating to Gura and her song first, then the english lyrics that I altered and where I got them from.

STREAMING: https://gawrgura.streamlink.to/reflect
GAWR GURA MERCH: https://hololive.booth.pm/items/3052025
TWITTER: https://twitter.com/gawrgura
GAWR GURA CHANNEL: https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

-----------
Music/Mix/Master - Farhan Sarasin
Lyrics - Neko Hacker, Gawr Gura
Illustration - Mochizuki Mochi
Logo - Spiritsnare

I do not own this music and it belongs to HOLO LIVE coorporation.
___________________________

The video that I got the english lyrics from
https://www.youtube.com/watch?v=ihUPN0-ylkA
Props to them for translating in multiple languages

Finally the lyrics (I altered a good chunk a bit to meter out the song)

One word brings another.

My reflection in the water it tries to speak to me
She says I am bad, a very bad shark

Her terrifying dark gaze, her glowing red eyes
Im drowning in the void the bottom of the deep blue sea

Oh Why, oh why? (Your tired eyes)
Why do you cry? (Begin to fall)
I got you everything single youve wanted in your life
Tell me if I (Your darkest thoughts)
Can ever be (Unleash them all)
The me that you want me to be all this time

Not a single lie, but not a single truth
A life of secrects youre living like a sleuth
But someday (A time and place)
Somewhere (For darker days)
Will we find some common ground i ask myself?

HA HA HA

Look at this so-called “gem of the sea”
Odd & scrawny, don’t you see what I mean?
Return to what you know, it ain’t much I know.
Heh, it shows

I’m not like you im not like you
Stop it now stop it now
I hate youre always judging me
judging me judging me
I hate you i hate you
don’t need you dont need you
I want to be myself


Heh! You never listen, whats the point of living?
There ain’t no hopes, there ain’t no dreams
Follow them? Its Only pain, pain, pain, pain
Be yourself?
Do you know who you are anymore?
Give it up and ride this wave
Just sit back and relax

I’ve been searching through the dark sea and now I can see and see through the fear
I will not lie to myself anymore now that I see

Forgive me please (One story ends)
For all ive done (Begin again)
I’ve been too blind to see through the dark and see who I really am
I’m only here (While hand-in-hand)
Because of you (Until the end)
Because you’ve been there by my side through the good and the bad

The past isnt important? That’s not right it seems
unpredictable I know ill see the light
From here on out (No matter where)
Just mute it out (Watch over me)
And watch how I live my own life

So, you think that’s all huh?
Just gonna leave like it’s nothing?
Going without ME?
I don’t know what you’re THINKING!!
Return to the SEA
A shark is ALL you’ll ever BE

I bid farwell (Our story ends)
I thank you all (Begin again)
My heart’s desires will be hiding in the dark no more
So see ya now (Once hand-in-hand)
I thank you all (Until the end)
I will accept my everything and live strong and bright

The deep sea I live is a very boring place
I’ll keep you in my thoughts cant forget the past
No matter when (No matter where)
No matter where (Watch over me)
I’ll live life being true to my own self

Nothing bad is without something good.