Sengoku Basara 4 - Sumeragi - English Patch WIP Showcase no 2
339Sengoku Basara 4 Sumeragi, is a Japanese only game made by Capcom released in 2015, which is basically a fusion of Devil May Cry and Warriors games, and it totally outshines almost all the Warriors games! (at least imo)
So, I and my great team is finally working on a English Translation Patch to bring the game overseas! Here's a glimpse into the updated main menus and the battle preparation screens and some gameplay.
We're also currently looking for: More translators, Graphics Designers, Coders for adding subtitles do in-engine cutscenes, Video Editors and other people people to help us out in the project
If you want to follow our translation or join the team or just be in a nice and chill place where you can talk about Basara or other things, Join our SB Translation + Modding Community!: https://discord.gg/vvmD6guqjS
There's the gbatemp thread too: https://gbatemp.net/threads/sengoku-basara-4-sumeragi-translation-attempt.584331
And if you'd like to support the project, here's my Ko-fi! https://ko-fi.com/mikom
Stay tuned for more news!
Download link for version 0.85: https://gbatemp.net/threads/sengoku-basara-4-sumeragi-translation-attempt.584331/page-2#post-10014419
Q: How will the patch will be released?
A: It'll be split into 3 stages:
1st: will be released when all of the UI and names and stage UI and maybe even tutorials will be translated
2nd: will be released when all of the dialogue + story + prerendered cutscenes are translated (maybe split into individual character stages, because the way stage dialogue is separated is cancer, or maybe stage dialogue will be a separate stage of its own)
3rd: will be when all the in-engine cutscenes will be translated and subbed (this one's last because we don't know how to atm)
Q: How much of the patch is completed?
A: In total? 20%. Current stage? 70%.
Q: Will the patch be released for PS4?
A: Yes, the team's planning on working on the PS4 version after we finish the PS3 version, it shouldn't be that hard anyways, majority of the files are the same.
Q: Any roadmap available?
A: Well, there's one right here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1doZz6RpXqRp2-RuUTOfvc4_Bkc5Iyfw0EoYxh35rOGY/edit#gid=71217421
Q: When will the patch be released?
A: These are all estimates, but pretty close ones in my opinion:
1st stage will be released prolly Christmas 2021 or Early 2022
2nd stage will be released prolly Late 2022 or Early 2023
3rd stage release date is unknown at the moment, but I guess we'll try to translate and add subtitles to recordings of rendered cutscenes which have dialogue
Q: Will you be translating other Basara games like Utage or the 2 SB2 games?
A: The Utage translation is in developement hell atm (made by LeoArts), we can't find the text files, and he's currently busy atm
As for 2 Heroes, PS2/Wii version files are a mess, and the HD Collection's text files might be encrypted and archived so once those are decrypted, we'll do something about it, even though 4S translation is our biggest priority
Q: Will the patch be locked behind a paywall?
A: Of course it won't be. Who do ya think I am, eh? Some greedy dick? Nah, far from it.
Other Videos By MikoMango
Other Statistics
Sengoku Basara 4 Statistics For MikoMango
MikoMango presently has 32,345 views for Sengoku Basara 4 across 3 videos, and less than an hour worth of Sengoku Basara 4 videos were uploaded to his channel. This is 4.35% of the total watchable video on MikoMango's YouTube channel.