«Шлякбитраф», також SBT Localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.

Якщо ви не маєте часу на заняття українізацією ігор, але небайдужі до теми української мови в іграх, то можете допомогти нам розвиватися.
► Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
► BuyMeACoffee: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
► Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
► Картка Приватбанка: 5169 3305 1649 7846 / Олексій Іванов
Накопичені кошти йдуть на оплату праці учасників у вигляді символічних періодичних виплат.

Most Viewed Games

Baldur's Gate

1,168 views

6 videos

12:12:37

Dota 2

993 views

2 videos

13:03

FTL: Faster Than Light

971 views

2 videos

3:18:49

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

902 views

7 videos

12:54:41

[ More ]

Latest Videos

Шлякбистрім 186. Ретроспектива перекладу Kingdom Come Deliverance.

2025-02-07 6:00:09 PM ● 105 views ● 0:00

Kingdom Come: Deliverance (2018)

Шлякбистрім 185. Знайомимося зі STALKER 2: Серце Чорнобиля.

2024-12-15 5:00:06 PM ● 115 views ● 0:00

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl (2024)

Шлякбистрім 184. Знайомимося зі STALKER: Поклик Прип'яті ENHANCED.

2024-11-22 5:00:41 PM ● 183 views ● 0:00

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat (2009)

Крилата Варта й іграшки, що зберігають життя українцям

2024-05-09 9:07:51 AM ● 158 views ● 1:00

Diablo 4 Introduction cinematic / Вступне відео з українськими субтитрами

2023-06-03 5:54:47 PM ● 401 views ● 9:02

Diablo IV (2023)

Шлякбистрім 183. Граємо в Sherlock Holmes The Awakened українською і ділимося враженнями

2023-04-12 5:00:28 PM ● 178 views ● 2:04:40

Sherlock Holmes: The Awakened (2007)

Шлякбистрім 182. Граємо в Scorn українською

2022-10-18 12:51:10 AM ● 706 views ● 2:23:26

Scorn (2022)

Шлякбистрім 181. Граємо в Death Trash українською ч.1

2022-10-08 5:00:31 PM ● 329 views ● 1:32:20

Death Trash (2021)

Шлякбистрім 180. Проходимо STALKER: Чисте небо. ENHANCED MOD. ч.7. Остання

2022-09-24 5:00:37 PM ● 160 views ● 1:55:57

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky (2008)

Подкаст 3. 10 років Шлякбитрафу: теревені з учасниками.

2022-09-03 5:00:04 PM ● 192 views ● 1:07:17

[ More ]