크로노 크로스 플레이 제15화 - 한글 자막 / 은둔자의 오두막 ~ 신의 문 / Chrono Cross Play Part.15

Channel:

Kinoco Games

Subscribers:

637

Published on March 23, 2020 9:21:17 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=g06R3luCB_c

Game:

Chrono Cross (1999)

Duration: 26:26

413 views

11

유튜브의 자막 기능을 켜시고 한국어를 선택하시면 한글 자막이 표시됩니다.
Copyright (C) 1999 - 2019 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

리델 아씨 구출 후, 은둔자의 오두막에 모인 일행은...

업로드가 많이 늦어졌습니다.
그동안 실생활의 여러 변화가 있어서 한동안 영상 편집을 제대로 할 수 없는 상황이 계속되고 말았네요.
하지만 끝까지 해 나갈 예정이오니, 부디 끝까지 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS1 시절의 명작, 크로노 크로스에 한글 자막을 입혀보았습니다.

※혹시 iOS(아이폰, 아이패드)로 유튜브 보실때 자막이 보기 힘든 경우,
설정 - 손쉬운 사용 - 자막 및 청각 장애인용 자막 - 스타일
로 가셔서 초기 설정인 윤곽체 텍스트 이외의 것들인 클래식이나 반투명 배경 등으로 설정하시면
피씨나 안드로이드 단말에서 보시는 것처럼 자막 뒤에 배경이 검게 표시되면서 자막이 보기 쉬워지니 참고하시기 바랍니다.

예전에 플레이했지만 기억이 가물가물 하신분, 언어의 장벽때문에 중간에 포기하거나
아예 시작도 못하셨던 분들에게 도움이 되었으면 합니다.

또한 일본어 공부중인 분들에게도 참고가 될지도 모릅니다.

앞으로 시간이 나는대로 지속적으로 업로드 해 나갈 예정입니다.
많은 기대 부탁드려요!

혹시 크로노 크로스 이외에 번역해줬으면 하는 일본 게임들 있으면
코멘트 남겨주시면 검토해보겠습니다.
기본적으로는 명작인데 아직까지 한글화가 진행되지 않은 게임들을
중심으로 해 나갈 예정입니다.

되도록이면 메인 스토리 중심으로만 번역을 해 나갈 예정이지만,
스토리를 이해함에 있어서 도움이 될만한 마을 NPC 들의 대사도 번역합니다.

※効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/

Other Statistics