2022 рік поранив нас у серце. The year 2022 wounded us in the heart
22022 рік поранив нас у серце. Ми виплакали всі сльози. Прокричали всі молитви. 311 днів. Про кожну хвилину нам є що сказати. Але більшість слів – зайві. Не потрібні пояснення, прикраси. Потрібна тиша. Щоб почути. Потрібні паузи. Щоб усвідомити.
Ми не знаємо достеменно, що принесе нам новий, 2023-й, рік. Я хочу всім нам побажати одного – перемоги. І це головне. Одне побажання для всіх українців.
Нехай цей рік буде роком повернення. Повернення наших людей. Воїнів – до своїх родин. Полонених – до своїх домівок. Переселенців – до своєї України. Повернення наших земель. І тимчасово окуповані стануть назавжди вільними.
Повернення до звичайного життя. До щасливих хвилин без комендантської години. До земних радощів без повітряних тривог. Повернення того, що у нас вкрали. Дитинства наших дітей, спокійної старості наших батьків.
Нехай усе це принесе новий рік. Ми готові за це боротися. Ось чому кожен із нас тут. Я тут. Ми тут. Ви тут. Усі тут. Ми всі – це Україна.
Слава Україні!
З Новим роком!
____
Версія жестовою мовою: https://youtu.be/AekmhA8DnAQ
The year 2022 wounded us in the heart. We cried all the tears. All the prayers were shouted. 311 days. We have something to say about every minute. But most of the words are superfluous. No explanations, decorations are needed. Silence is needed. To hear Pauses are needed. To realize
We do not know for sure what the new year, 2023, will bring us. I want to wish all of us one thing - victory. And that's the main thing. One wish for all Ukrainians.
Let this year be the year of return. The return of our people. Soldiers - to their families. Prisoners - to their homes. Immigrants - to their Ukraine. The return of our lands. And the temporarily occupied will become forever free.
Return to normal life. To happy moments without curfew. To earthly joys without air anxieties. Returning what was stolen from us. The childhood of our children, the peaceful old age of our parents.
May the new year bring all this. We are ready to fight for it. That's why each of us is here. I'm here. We are here. You are here. Everyone is here. We are all Ukraine.
Glory to Ukraine!
Happy New Year!
____
Sign language version: https://youtu.be/AekmhA8DnAQ