왜 거지같은 번역이 나오는 것이며, 왜 게임 영어가 끝판왕일까? |캣 퀘스트 2(Cat Quest 2)

Channel:
Korea, Republic of 모험러의 어드벤처
Subscribers:
83,800
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=bfC6GTa9knw


Cat Quest II
Game:
Cat Quest II (2019)
Duration: 12:00
4,152 views
98

제목: 왜 거지같은 번역이 나오는 것이며, 왜 게임 영어가 끝판왕일까?
내용: 캣 퀘스트의 종잡을 수 없는 존댓말과 반말 번역, 왜 영화 번역과 게임 번역은 계속 하는 사람이 하게 되는가?, 회사가 높이 여기는 번역가의 자질, 유저 한글화의 장점, 오역에 할말이 없다, 이상한 번역이 오히려 어울려..?, 영화와 게임 영어는 영어의 끝판왕, 번역이 살렸네.
#모험러 #모험담 #catquest2

모험러는 전업 유튜버입니다. 여러분의 시청과 후원으로 영상을 만들고 있습니다.
정기 후원(채널 멤버십): https://www.youtube.com/channel/UCT0ofHfS0aoHV7L7ytyfF4w/join
트위치: https://www.twitch.tv/conatumer/
게시판: https://tgd.kr/conatumer



Other Videos By 모험러의 어드벤처


2019-10-01거위 게임 성공의 비밀과 마리오 카트 투어의 탐욕 외| 게임 헤드라인
2019-09-30미친 세상에선 미친놈이 가장 행복하다| 스티지안: 레인 오브 더 올드원
2019-09-30다크 소울의 난이도는 왜 정당한가? 외| 게임 헤드라인
2019-09-29개발자도 휴먼이야 휴먼! - 콜 오브 듀티 개발진의 호소 외| 게임 헤드라인
2019-09-28러브크래프트의 골수를 담은 게임| 스티지안: 레인 오브 더 올드원(Stygian: Reign of the Old Ones)
2019-09-28이제 스팀에서 궁극의 라간지가 가능하다 외| 게임 헤드라인
2019-09-27스티지안: 레인 오브 더 올드 원 생방송 #1(Stygian: Reign of the Old Ones)
2019-09-27스티지안: 레인 오브 더 올드 원 출시 트레일러(한글 자막)| Stygian: Reign of the Old Ones
2019-09-27노이타 생방송 풀영상(Noita)
2019-09-27코드 베인, 스타워즈, 그리고 광기의 RPG 외| 게임 헤드라인
2019-09-26왜 거지같은 번역이 나오는 것이며, 왜 게임 영어가 끝판왕일까? |캣 퀘스트 2(Cat Quest 2)
2019-09-26믿지마라! 라스트 오브 어스 2 트레일러를 외| 게임 헤드라인
2019-09-25하드보일드 탐정 RPG 디스코 엘리시움의 막대함 외| 게임 헤드라인
2019-09-24이렇게 귀엽고 멋진 여우는 본적이 없어 |′리틀 미스포츈′ 엔딩(Little Misfortune)
2019-09-24올해의 소울 vs 올해의 사이버쓰레기 - 서지 2 리뷰 외| 게임 헤드라인
2019-09-23폴아웃 2287 핵겨울 외| 게임 헤드라인
2019-09-22삶은 불공평하지 |′리틀 미스포츈′ 풀스토리 2부(Little Misfortune)
2019-09-22게임 하나에 6만원씩 쓰는 건 더는 말이 되지 않는다 외| 게임 헤드라인
2019-09-21컨트롤은 에픽 독점 계약으로 125억을 받았다 외| 게임 헤드라인
2019-09-20호러 어드벤처 ′리틀 미스포츈′ 풀스토리 1부(Little Misfortune)
2019-09-20스팀 유저는 게임을 되팔 권리가 있다 외| 게임 헤드라인


Tags:
cat quest 2
목록_모험담
cat quest
캣 퀘스트 2
모험기
실황
생방송
잡담
하이라이트
번역
번역가