4 ÉTRANGES ADAPTATIONS du JEU VIDÉO (avec Fildrong et PuNkY)
9,699🔥 Gagne le Jeu vidéo de ton choix sur Instant Gaming ► https://www.instant-gaming.com/fr/giveaway/ICONOBLAST?igr=iconoblast
🔥 Instant Gaming (Jeux PC -70%) ► https://www.instant-gaming.com/fr/?igr=iconoblast
🔥 Nous soutenir sur PATREON ► https://www.patreon.com/iconoclaste
Bonjour… vous ! Est-ce que vous êtes déjà tombés sur des petits soucis de localisation dans votre jeu vidéo préféré ?
Du caractère spécial bien français qui ne trouve aucun équivalent dans la base de données d’une police d’écriture anglo-saxonne comme dans le portage Gamecube de Zelda Ocarina of Time à la traduction hasardeuse de Final Fantasy VII, la question de la localisation des jeux vidéo est épineuse et se pose depuis… bah en fait depuis le moment où on s’est dit qu’un jeu vidéo traduit dans la langue dans laquelle on l’exporte c’était mieux que de forcer les gens à tâtonner sur des notions qu’ils ne maîtrisent pas forcément.
Et autant je pourrais m’amuser à passer mon temps à chipoter sur des détails qui relèveraient du comportement compulsif, autant je me suis dit que ce serait quand même sacrément marrant d’en analyser les plus… étranges ? J’ai fais mes petites recherches, tout ça et j’ai réussi à vous dégoter 4 localisations étranges du jeu vidéo, qu’on a du mal à expliquer.
Un grand merci aux deux créateurs intervenants :
Fildrong ► https://www.youtube.com/c/Fildrong
PuNkY ► https://www.youtube.com/c/PuNkYPSB
La chaîne de Baldoc ► https://www.youtube.com/channel/UCmr_xjHO4fC_6MlMoXNW9Eg
Mon thread Twitter sur l'état de santé de la chaîne ► https://twitter.com/iconoclaste_sp/status/1531242420481974272?s=20&t=npocDCYz9YzpKwJTHlN9Zg
Crédit Musicaux :
Kumkum's theme - Wagyan Paradise
Phantom's Dance - Illvelo
Mystical Forest - Tekken 6
Proof of reality - Instant Brain
Checkered Career - Tobal 2
BGM 4 - The Conveni Portable
P.N.03 - Second Mission
Monochrome Roulette - Enthusia
BGM 02 - Power DoLLs 5
Costa del sol - Final Fantasy VII
Sight of Silence - Gurumin
Pure b*tch Power - Acclaim Forsaken
BGM 02 - LiberoGrande
Crossover - Persona 5 Strikers
End Roll - DEKU 14
The man with the machine gun - Final Fantasy VIII
Sneakman - Jet Grind Radio
Linshicho Underground shopping center - SMT IV Apocalypse
Triumph - Persona 5
0:00 Merci !
2:10 Intro
3:38 La francisation de WoW
15:15 Revelations Persona, la pire localisation
22:46 L'hommage de Shovel Knight
29:09 Les Doublages de Jeu vidéo
37:34 conclusion
==============================================================================================================
🐤Twitter : Iconoclaste_sp
📷Instagram : iconoclaste_sp
🌎Facebook : L'Iconoclaste
Chibi créé par @yeamob_
==============================================================================================================
Pensez à lâcher les pouces bleus de l'amour, à vous abonner à partager la vidéo, c'est ma rétribution !
Other Videos By Iconoclaste
Other Statistics
Final Fantasy VII Statistics For Iconoclaste
At this time, Iconoclaste has 1,284,356 views for Final Fantasy VII spread across 5 videos. His channel uploaded 2 hours worth of Final Fantasy VII videos, or 2.28% of the total watchable video on Iconoclaste's YouTube channel.