上古卷軸5天際音樂 The Dragonborn Comes Skyrim Theme 龍裔歸來 中文字幕歌詞 Malukah ドラゴンボーンが来る

Channel:

Manny Lingle (曼尼琳各)

Subscribers:

49,700

Published on April 23, 2013 8:37:41 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=CTOCF11QQZA

Game:

The Elder Scrolls V: Skyrim (2011)

Duration: 2:03

76,571 views

703

這首天籟之音是上古卷軸5無界天際遊戲OST龍裔的改編版
由一位墨西哥超級美聲歌手Malukah Fenix所唱的，
歌唱的曲風另外有稍微做改變一下改為較偏向輕音樂的曲風。

影片的風景則是遊戲的畫面但是有一部份有經過修改。

時間01:37則是玩主線任務會看到的奧杜因之牆，簡單來說
這面牆講的是龍神Akatosh(阿卡塔許)之長子奧杜因的故事。
另外從這裡開始所唱的不是英語而是遊戲中的龍語。
影片上方金黃色字幕就是龍語下方白色字幕就是英語了。

附上遊戲OST原版和Malukah歌唱版本的連結......

Skyrim OST Dragonborn 天際龍裔之歌原版
http://y2u.be/eVVXNDv8rY0

Malukah超好聽的歌喉女聲版(上傳者就她本人)
http://y2u.be/4z9TdDCWN7g

附上中文英文歌詞......

中文歌詞：
我們的英雄 我們的英雄 聲稱有顆勇士的心
我告訴你 我告訴你 龍裔歸來了
伴隨著一個呼喊古諾德藝術的揮舞力量
相信吧 相信吧 那龍裔歸來了
這是一個邪惡的結束 屬於所有天際的敵人們
注意啊 注意啊 那龍裔歸來了
雖然黑暗己經過去 但是傳奇尚未發展
你將會知道 你將會知道 龍裔的歸來

龍裔 龍裔 憑著他的榮耀被宣誓
讓邪惡永遠保持在絕境中 而且最兇猛的敵人遠離
當他們聽到勝利的歡呼 龍裔 為你的祝福我們祈禱

Engilsh Lyrics：
Our hero, our hero, claims a warrior's heart
I tell you, I tell you, the Dragonborn comes
With a voice wielding power of the ancient Nord art
Believe, believe, the Dragonborn comes
It's an end to the evil of all Skyrim's foes
Beware, beware, the Dragonborn comes
For the darkness has passed and the legend yet grows
You'll know, you'll know, the Dragonborn's come

Dovahkiin! Dovahkiin!
Dragonborn! Dragonborn!

Naal ok zin los vahriin
By his honor is sworn

Wah dein vokul Mahfaeraak ahst vaal
To keep evil forever at bay

Ahrk fin norok paal graan
And the fiercest foes rout

Fod nust hon zindro zaan
When they hear triumph's shout

Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
Dragonborn, for your blessing we pray

☆★☆中英日文對照表★☆★
上古卷軸5 無界天際
The Elder Scrolls V Skyrim
エルダースクロールズV スカイリム

龍裔歸來 The Dragonborn Comes
ドラゴンボーンが来る

天籟美聲 Angels Singing 素敵な歌声

奧杜因之牆 Alduin's Wall Alduinの壁

天際風景 Skyrim Landscapes スカイリム風景
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Other Statistics