♫ Brenda Vaughn/2011: Dou ni mo Tomaranai-Nothing Can Stop Me Now【どうにもとまらない英語Ver 】× 峰不二子＆ルパン三世＋山本リンダ
1“Dou ni mo Tomaranai” significa “Non posso smettere” o più letteralmente “non può essere fermato in alcun modo”. Il brano originale è un singolo della cantante giapponese Linda Yamamoto pubblicato nel 1972 e dura 2 minuti e 46 secondi. È stato composto da Shunichi Tokura, e il paroliere Yuu Aku diede inizialmente alla canzone il titolo “Koi no Carnival” (Carnevale d'amore), ma lo cambiò nel titolo finale in seguito, una decisione che potrebbe aver fatto la differenza nella traiettoria della canzone. La formulazione del titolo ebbe un uso alla moda in altri contesti, come un titolo di giornale che lo riprendeva per descrivere l'impennata dei prezzi di azioni e terreni.
Yamamoto Linda, di origini miste americano-giapponesi, non era riuscita a ottenere un successo clamoroso dal suo debutto nonostante continuasse a registrare musica e persino a recitare in alcuni ruoli, tra cui quello di protagonista femminile in un adattamento anime di Jack e il fagiolo magico (Jack to Mame no Ki).
Quando Yamamoto ascoltò la canzone, opinò: “se non ce la faccio con questa canzone, non ce la farò come cantante”. Il singolo ebbe effettivamente successo, e Yamamoto tornò sulla cresta dell'onda, diventando inoltre oggetto di molte discussioni dopo essersi esibita con un vestito che le lasciava scoperto l'ombelico, una decisione che prese con "l'immagine di essere su una spiaggia a Rio" in mente. Fu persuasa a coprirsi l'ombelico per una prima esibizione della canzone sulla NHK, ma aggirò la restrizione durante una seconda esibizione convincendo la NHK che l'ombelico incriminato sarebbe stato coperto dal nodo della sua blusa, cosa che immediatamente non fu il caso come potete vedere qui. Non furono fatti ulteriori tentativi di coprirla dopo questo.
Secondo Oricon (la classifica dei singoli standard del settore giapponese), Dou ni mo Tomaranai è stata la registrazione più venduta di Yamamoto, classificandosi anche sopra gli altri suoi singoli al 3° posto. La canzone ha generato numerosi cover e parodie nel corso degli anni, come questa pubblicità per la birra "Magnum Dry" di Suntory.
Nel 2005, una cover in inglese di Brenda Vaughn chiamata "Dou ni mo Tomaranai - Nonstop" è stata utilizzata per la prima sigla finale dell'anime per bambini del 2004 Legendz: Yomigaeru Ryuuou Densetsu.” Il testo non sembra basarsi minimamente sulla canzone originale, a parte la frase del titolo, curiosamente pronunciata in giapponese. La seconda sigla finale è una versione giapponese della canzone riscritta dalla stessa Yamamoto.
Altri artisti che hanno fatto cover della canzone includono misono (Jewelpet Magical Change), Morning Musume (Precure All-stars), 9mm Parabellum Bullet (Berserk, Real Drive), Kumi Kouda (Black Clover, Re:Cutie Honey, Law of Ueki), Takashi Utsunomiya (Concrete Revolutio, Monster Farm), personaggi di Idolmaster Cinderella Girls, e il gruppo Merm4id di D4DJ.
La cover di Maria†Holic in questione è stata cantata da Ten no Kisaki Shoujo Gasshoudan (Coro delle Principesse Celestiali), il nome del gruppo per Kanako, Mariya e Matsurika interpretate rispettivamente da Asami Sanada, Yuu Kobayashie Marina Inoue .
Linda Yamamoto ha cantato anche un'altra sigla per anime, la OP per Shin Tenchi Muyou! nel 1997.
Un successo strepitoso nel 1972 per Linda Yamamoto, i cui movimenti provocatori e il ventre scoperto fecero scalpore. La canzone fu riscritta dal paroliere Yu Aku per la serie anime "Legendz", trasmessa in Giappone nel 2004-05, e il nuovo testo fu la base per la sigla finale in lingua inglese. La frase del titolo era originariamente tradotta in inglese come "No one nohow's gonna stop me now!", ma il famoso titolo giapponese, "Donimo Tomaranai", è rimasto nella storia del Pop nipponico (e non solo).
Linda Yamamoto, classe 1951, classe senza tempo, dimostra ancora che l'età è solo un numero.
Thank you very much to @cafemocha-be4to for this contribute.
•▼ LEGGIMI, SONO IMPORTANTE! ▼•
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶ ️ Se vuoi supportarci con il progetto tramite una donazione su PayPalhttps://paypal.me/jojokujo7474
▶ ️ Oppure offrirci un Cafhttps://www.buymeacoffee.com/joss74ss74
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
WARNING: I DON'T HAVE COPYRIGHT ON IT.
If you've legal reasons for removing, I'll remove, and apologize for it. I respect all author's work, and if he sells legally, I'll support it removing this video.
BUT, if you contact directly YT for removing without BEFORE asking me in a friendly way, maybe "someone" will spam this on all sharing platforms: I respect you, then please respect me.