Contemplating Monolithic Design with Sony/ ミラノサローネ 2010
17English below | ソニーは、4月14日（水）から19日（月）まで、イタリア・ロンバルディア州・ミラノにて開催される世界最大規模の国際家具見本市「ミラノサローネ」（Salone Internazionale del Mobile）において、Sony at Milano Salone 2010 -Contemplating Monolithic Design-をテーマに出展します。会場では、当社が、2010年のホームプロダクツの新たなデザインコンセプトとして打ち出したモノリシックデザインのエッセンスを核に、その世界観を発展させて生まれたアーキタイプ（原型）を展示します。
今回の展示プロジェクトには、ロンドンを拠点に活躍する家具デザイナーのEdward Barber氏とJay Osgerby氏を招聘。展示に向けて両氏とソニーのデザイナーが協力して、既存の枠にとらわれない、エレクトロニクスとインテリア・建築の新たな調和が生まれました。
Sony opened the doors to its much anticipated exhibition "Contemplating Monolithic Design" at Milano Salone del Mobile, presenting the latest in Sony's creativity. Exclusively for this exhibition, Sony designers have worked with Edward Barber and Jay Osgerby to explore, through conceptual archetypes, the extension and integration of electronics, with furniture and architectural design. Visitors are offered a glimpse of how pushing the boundaries of technology and design could shape the living room of the future.