CYBERPUNK 2077 พากย์ไทย PART 1 ฉบับแปลไทยใหม่

Channel:

DeathSapiens

Subscribers:

2,580

Published on January 13, 2021 9:17:41 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=bIqxc6a6GUI

Game:

Cyberpunk 2077 (2020)

Duration: 33:27

2,736 views

91

และแล้วก็ถึงเวลาเปิดตัว Cyberpunk 2077 พากย์ไทย ฉบับของแอด
หลังจากที่ให้มิตรรักสมาชิกผู้ชมรอกันเป็นแรมเดือนจนกระทั่งกระแสเกมส์เริ่มจาง น่าจะมีคนจองกฐิณคิดบัญชีกับแอดเพียบโทษฐาณให้รอนานเกิน ฮิฮิฮิ เดี๋ยวเราจะคุยเรื่องนี้กันครับ
ก่อนอื่นเรามาพูดถึงเกมส์กัน
ในไซเบอร์พังค์พากย์ไทยของแอดฉบับนี้มีสิ่งที่พิเศษหลักๆก็คือ
- เป็นฉบับสังคายนาแปลภาษาไทยใหม่ทั้งหมดในส่วนของเนื้อเรื่องและแก้ไขการแปลผิดของซับไทยซึ่งมีอยู่ตลอดทั้งเกมส์ก่อนหน้านี้ ให้ผู้ชมได้ดูและเข้าใจกระจ่างชัดในรายละเอียดที่อาจจะตกไปตอนที่เล่นหรือโดนซับไทยทำให้งงก่อนหน้านี้
- แอดพากย์ตัวละครทุกตัวแบบพากย์หนัง ส่วนเสียงบรรยายของแอดเองคราวนี้เป็นเสียงแบบโรดิเกซในเกมส์แซม 4 ของแอดเพื่อแยกความแตกต่างกับตัวละครในเกมส์
- โหมดความยกระดับยากมาก (Very Hard) เพื่อความลุ้นระทึกสนุกสะใจในฉากแอ็คชั่นโดยเฉพาะ ซึ่งแอดเอาสไตล์การเล่นดูมและความแซมมาใส่ในการต่อสู้
- เน้นความบันเทิงเป็นหลัก แอดจะมีพูดถึงเรื่องพวก Trivia และ Easter Eggs ของเกมส์เท่าที่เห็นไปเรื่อยๆเป็นพักๆนะครับ
เอาหละครับก่อนที่จะไปชมกันอย่าลืมกดไลค์และซับสไครเพื่อติดตามตอนใหม่ๆและเพื่อเป็นการลงขันทำวิดิโอชุดดนี้ด้วยกัน ถ้าพร้อมแล้วละก็ไปผจญภัยกันเลย!

สำหรับเพื่อนสมาชิกทุกคนที่รอแอดวิดิโอใหม่ๆของแอดนะครับ
ต้องขออภัยที่ต้องให้รอนานจริงๆสำหรับคราวนี้ ด้วยเหตุปัจจัยหลายอย่างมากสุดจะพรรณาในช่วงปีใหม่ที่ผ่านมานี้ หลายคนอาจกังวลว่าแอดหายไปนานจะเลิกทำรึเปล่า
ขอบอกเลยครับว่าแอดไม่มีแพลนจะหยุดทำช่องครับ คิดถึงช่องคิดถึงเวลาที่พูดคุยกับเพื่อนสมาชิกในคอมเมนท์ตลอด โดยเฉพาะช่วงที่ทำแซมกับดูม อยากทำวิดิโอให้ต่อเนื่องเรื่อยๆอย่างน้อยอาทิตย์ละ 3 ตอน
แต่สำหรับ Cyberpunk 2077 นี้แอดคงจะผลิตแต่ละตอนออกมาโดยใช้เวลานาน
ด้วยเหตุผลหลายประการจึงต้องให้เป็นโปรเจ็คระยะยาวไป ไม่สามารถลงได้ถี่ๆอย่างที่อื่น และเกมส์อื่นที่แอดทำ
- เหตุผลประการแรกก็คือความใส่ใจในคุณภาพ แอดใช้เวลานานกับการลงรายละเอียดการแปล, การเลือกคำมาพากย์และการพากย์ ซึ่งบางครั้งประโยคๆนึงแอดต้องเทคใหม่หลายรอบเป็นสิบนาทีเลยทีเดียวเพื่อให้ได้เสียงตามอารมณ์และโทนที่ต้องการและเพื่อให้เสียงของแอดตรงกับปากของตัวละคร ทำจนกระทั่งพอใจจริงๆ
- โดยใน Cyberpunk 2077 นี้เป็นเกมส์ที่เต็มไปด้วยบทพูดเป็นหลักจึงเหมือนกับพากย์คัทซีนอยู่ตลอดเวลา ไม่เหมือนกับพวกดูมและแซมที่มีคัทซีนสั้นๆที่เหลือคือการพากย์สดเล่นไปพากย์ไปเรื่อยๆ เกมส์นี้แอดจึงใช้เวลาในการผลิตนานกว่าทุกเกมส์ครับ
- เป็นหนึ่งในเกมส์ที่ EPIC ที่ได้รับความนิยม แอดจึงตั้งใจอยากทำให้ดีที่สุดในรายละเอียด แม้แต่การเล่นถ้าเล่นแล้วดูมั่วไปดูไม่สนุกแอดก็มีย้อนเซฟเล่นใหม่แล้วตัดต่อเพื่อให้ออกมาเป็นเหมือนหนังที่ดูสนุก
- เนื่องจากคอม RTX ที่แอดใช้ทำ Cyberpunk นั้นเป็น PC ที่บ้าน ส่วนเกมส์ส่วนใหญ่ที่แอดเล่นลงช่องนั้นแอดใช้เครื่อง Laptop GTX ซึ่งจะใช้ในที่พักของแอดอีกที่หนึ่งกับพกพากไปทำที่อื่นๆได้ จึงสะดวกสบายในการทำเรื่องอื่น สำหรับ Cyberpunk แอดต้องขับรถกลับมาที่บ้านเพื่อทำลูกเดียวครับ
- นอกจากนี้ก็มีภาระกิจส่วนตัวในช่วงเสาร์อาทิตย์ผสมกับช่วงเทศกาลที่ผ่านมาเลยทำให้นานหน่อยครับ
- อีกข้อนึงคือความอารมณ์ศิลปินของแอดครับซึ่งบางทีต้องเรียตัวเองให้ลุกมาทำต่อสำหรับ Cyberpunk ที่แอดพากย์มากกว่าเล่นนึ่จึงเป็นงานที่หินทั้งในด้านอารมณ์และกำลังกาย
ยังไงก็ตามแอดหวังว่าพลังและเวลาที่แอดใช้ไปกับการทำ Cyberpunk 2077 นี้จะทำให้เพื่อนสมาชิกกทุกคนสนุกไปกับการรับชมและรู้สึกคุ้มค่าที่รอนะครับ ขอบคุณที่คอยให้กำลังใจกันมาเสมอครับ เอาหละครับถ้าพร้อมแล้วเราไปลุยกันเลยกับ Cyberpunk 2077 พากย์ไทย ตอนที่ 1 ฉบับแปลไทยใหม่ ของช่องเรา

Other Statistics