Dangan Ronpa: The Demo (Presented by Project Zetsubou) - English Dub (W/ DL)
547DANGAN RONPA: Hope's Academy and Despair's Students The Demo - English Dub
Hey Everyone! Michaela here. I really would like to thank Project Zetsubou (http://danganronpa.wordpress.com/) for helping me out in making this possible and the voice talents that have taken the time out of their lives to voice over the characters in this fantastic game demo! Everyone really did an amazing job!
As you can see, this is actual gameplay from the translated demo by Project Zetsubou. (SORRY ABOUT THE AUDIO QUALITY! My audio recording system for my psp is very bad, to say the least... It's actually rather nice quality on the actual psp.) The voices were added into the game with the help of PZ, so you can download the demo from the link below to receive the PSP demo fully voiced over in English. The ISO is password-protected, but you'll find the password in the READ ME file!
DL:
http://www.mediafire.com/?y4ddgxfdy7727tx
--- Credits ---
DEMO VOICE TALENTS:
Makoto Naegi - Rem McDougal
Leon Kuwata - Alejandro Saab
Sayaka Maizono - Helene Daviau
Chihiro Fujisaki - Azureblend
Kiyotaka Ishimaru - Fredrick Andresen
Kyouko Kirigiri - Jillian Condit
Celestia Ludenburg - Brittany Lauda
Monokuma - Michaela Laws
Byakuya Togami - Peter Gerkman
Touko Fukawa - Maud Duke
Mondo Oowada - Devonte Clark
Hifumi Yamada - Rem McDougal
Aoi Asahina - Arietta
Sakura Oogami - Devonte Clark
Yasuhiro Hagakure (Not featured in this video) - Fredrick Andresen
Junko Enoshima - Amanda Lee
PROJECT ZETSUBOU DEMO STAFF:
BlackDragonHunt: Super Duper High School Translator, Programmer
(Plus TLC, editing, and image editing for the demo.)
Website: http://blackdragonhunt.wordpress.com/
Twitter: https://twitter.com/BlackDragonHunt
Ritobito: Super Duper High School Editor
(Plus translation, TLC, and image editing for the demo.)
Twitter: https://twitter.com/ritobito
LordSilent: Super Duper High School Translation Checker
Twitter: https://twitter.com/lordsilent
VOICE OVER STAFF:
VAMichaelaLaws: Super Duper High School Voice Over Producer
Twitter: https://twitter.com/VAMichaelaLaws
--- FAQ ---
"Do you plan to voice over the FULL game?" Yes. It'll take a while, but I plan on producing the voice over for the full game at the discretion of Project Zetsubou.
"Is the cast above the official voices?" No. The voice talents are the first to voice over for these characters and the first to be featured in the PSP demo of the game, but they are not the official English Voices, just as Project Zetsubou's translation is not the official translation.
"Did anyone get paid to do this??" No. Project Zetsubou nor the Voice Talents/Producer were paid to make the demo/english dub. We did this all for free because of our passion and love for the game.
"Will the voice cast for the demo be the voice cast for the full game??" That depends. I'm going to give the option to each individual voice talent to continue their role into the full game. If some actors choose not to, then we will find other actors to replace them for the full game.
"Eww, I don't like this English Dub.." Well, that's not exactly a question, but I'm sorry to hear you don't like it! You can easily get the original Japanese Voice over version from Project Zetsubou's blog (http://danganronpa.wordpress.com/) and play it with the original seiyuus!
--- Please Enjoy and Comment Nicely! ---