[DOUBLAGE] GLITCHTALE FR (HAINE : S2#7) par Camila Cuevas

Channel:

Solros

Subscribers:

51,700

Published on January 18, 2020 8:00:00 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=1AFTgtQcWV4

Duration: 28:31

78,577 views

2,908

Lisez la description s'il vous plaît/Read the description please.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici un épisode qui aura prit du temps à concevoir, beaucoup plus que d'habitude et j'en suis désolé ! Entre perte de projet et délais, je ne m'en sortais pas ! Bonne vidéo à vous :)


Tous nos remerciements à Camila Cuevas pour avoir créé cette magnifique animation, allez la voir sur sa chaîne et ABONNEZ-VOUS si ce n'est déjà fait, elle le mérite amplement !!! :

https://www.youtube.com/watch?v=8hMgb4pGE9U


Playlist pour revoir les anciens épisodes :
https://www.youtube.com/watch?v=-_diDfLNESw&list=PLZu3U0iXAmStddy9jgbT9y_sfLe6lZG5q


J'ai traduit et monté l'épisode.


Un projet qui n'aurait pas pu exister sans eux :


Voix des personnages (FR) :


Jessica/Undyne : Lea Wave
https://www.youtube.com/user/emmyz56?app=desktop

Betty : Emma Chara
https://www.youtube.com/channel/UCxCtmEhKaxwJiGhYHH8khpg

Asriel/Chara/Toriel : Lueur Bleue
https://www.youtube.com/user/coomnana/featured

Rave/Hugo : Auré O (merci à lui pour la miniature)
https://www.youtube.com/channel/UC1RvJwKSWlIcMlHab_q6c4A

Ronan : OneShiro
https://www.youtube.com/channel/UCIrGy9n7kQbywFYWM3873Ng

Alphys : Ki'Boo (Ai Chan)
https://www.youtube.com/channel/UCVzucVoPYXVxi60c_zMjScA

Asgore/Papyrus/Gaster/Sans : Solros (moi)


Un gros merci à tous ceux cités au-dessus et n'hésitez pas à aller voir leur chaîne et à vous abonner ! :)


Mon Twitter : https://twitter.com/SolrosUT


----------------------------------------


Crédits de l'animation de base :


Les personnes ayant participé à la musique et aux effets sonores :


Musique par NyxTheShield : https://tinyurl.com/y8779yjg

Concepteur sonore - Strelok : https://tinyurl.com/yawc7mnd


---------------------------------------

OST originale par NyxtheShield :

1 - Excluded: https://youtu.be/CAMmIyAA6CY

2 - Sorrowful Melancholy: https://youtu.be/SzhjAqPF-gM

3 - Yearning: https://youtu.be/0ZD3SfS9x8E

4 - A Message: https://youtu.be/rgtEEP-YnZU

5 - Switch!: https://youtu.be/ACXW__UAC7w

6 - Wavering Confidence: https://youtu.be/v64lwqrAyio

7 - Golden Seraph: https://youtu.be/A7DE3BXdPsA

8 - Dreemurrs United [vs Betty Theme]: https://youtu.be/Ies0Ynk5_SI

Musique des crédits : https://youtu.be/Y36Rg14JcZE

--------------------------------------------------

Doubleurs anglais :

Bete Noire - ProjectSNT (Courtney): https://tinyurl.com/yc2e93l4

Gaster - Zedrin: https://tinyurl.com/ybs9drfq

Ronan - Strelok: https://tinyurl.com/yawc7mnd

Jessica- MEMJ0123 (Jen): https://tinyurl.com/ydyrqpx5

Asriel/Undyne - Adoxographist: https://tinyurl.com/jbu49yr

sans - DjSmell: https://tinyurl.com/wnytuw3

Papyrus - Citrus: http://citrusstorm.tumblr.com

Asgore - Rev897: https://twitter.com/rev897?lang=en

Toriel - Oolay-Tiger https://soundcloud.com/oolay-tiger

Lumisau as Chara: https://tinyurl.com/yd4mhl8c

Dr.EojPuerte as Rave Rutrow: https://twitter.com/JoeF_NPorter

KatieMarie999 (Combustible Pasta Studios) as Alphys: https://tinyurl.com/y9e6fkmb

Hugo: https://tinyurl.com/yarvchp7

--------------------------------------

Cette série est basée sur le jeu UNDERTALE, de Toby fox.

Achetez le jeu ici ! : https://tinyurl.com/ycgg9an5