(EN Sub) Marius 2nd Personal Story SSR: Unconcealable【情难自匿】| Tears of Themis 未定事件簿
1,109Disclaimers:
1. This is a fan translation, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. So this card is NOT in Global server yet as CN version is released a year ahead.
3. This card is AFTER their date. Please read his confession card here: https://youtu.be/sQQl--Nsbtc
4. I am not affiliated with Mihoyo. This translation is by NO means official.
5. His first Personal Story SSR is here: https://youtu.be/wChKs908UyY
6. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^
Timestamps:
Story 1/6 00:49
Story 2/6 06:59
Story 3/6 12:24
Story 4/6 21:47
Story 5/6 27:19
Story 6/6 33:24
Video Call 38:42
Translator's Note:
[1] In Big Data’s database, it states that this is a play written by a foreign writer that once played in Stellis, and nothing more besides people of Stellis reading the original book after seeing the play in theaters. However, upon search, I don’t think this is a real book, but thanks to the internet and Weibo, it appears that the dialogue and the reference of the lines later, however, appears to come from the fictional historical play Madame de Sade by Yukio Mishima.The play is based on the life of Renée de Sade, the wife of the notorious Marquis de Sade. It details the struggles of Renée, her family, and acquaintances during the Marquis' various periods of incarceration.
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Marius more!
Card: Unconcealable【情难自匿】
Method of attaining: Gacha from Personal Story Banner
Game language: Simplified Chinese
Audio language: Simplified Chinese (CV: Yang TianXiang)
Platform: iOS/ Android
Other translations: https://yamashinajin.blogspot.com
More game information: https://twitter.com/JIN_Yamashina
To support my works, feel free to visit: http://jin-yamashina.carrd.co
Ko-Fi: https://ko-fi.com/jinyamashina
#MariusVonHagen #未定事件簿 #TearsOfThemis #陆景和
Other Videos By Jin Yamashina
Other Statistics
Tears of Themis Statistics For Jin Yamashina
At present, Jin Yamashina has 1,785,650 views spread across 229 videos for Tears of Themis, and over 3 days worth of watchable video for Tears of Themis published on his channel. This makes up 36.51% of the content that Jin Yamashina has uploaded to YouTube.