한글패치소개) 령 누레가라스의 무녀 | Fatal Frame: Maiden of Black Water | CEMU 1.15.10

Channel:
Korea, Republic of 비샤스 에뮬게이밍
Subscribers:
14,900
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=EkLOpMgCVUM


Game:
Fatal Frame: Maiden of Black Water (2014)
Duration: 40:04
6,148 views
49

#령제로 #FATALFRAME #NINTENDO
한글화제작: Joonie
다운로드
https://drive.google.com/open?id=1z_FBKvyL8kh4zJInGePqePUGPnx6oT4_

령(제로): 누레가라스의 무녀[일본판] 한국어 패치 v1.0
거의 한달 가까이 작업이 진행된 령(제로) 의 2차 검수가 끝난 1.0 버젼을 금일 배포 합니다.
가장 눈에 띄는 점은, 폰트를 기존의 뿌연 바탕체에서 어도비에서 무료로 제공하는 본명조로 바꿈과 동시에
글자크기도 같이 키워서 가독성을 올렸습니다. 가늘고 뚜렷하니, 공포감도 더 살아나니 좋더군요.
자막의 경우는 노트/메모 의 줄정리를 전부 하여서, 밀림 현상이 없게 하였고, 일어는 모두 제거해 한글로 변경 하였습니다.

패치 적용이 다른 게임들에 비해 조금 번거롭긴 하지만 적어도 마리오 카트8 떄처럼 시스템 폰트를 변경하는 일은 없으니
안심하시고 살짝 사전 조사를 하셔서 패치를 진행 하시면 됩니다.

패치 적용 방법 :

[일본어 버젼만 지원이 되며, 북미/유럽은 지원이 되지 않습니다]
최종적으로 변경해야 할 파일은 2 가지 입니다.
code 폴더에 있는 실행 파일 [lens5_cafe.rpx] 과 content 폴더 안에 있는 3.31 기가 짜리 압축 파일 [archive00.lnk]
원본 에서 rpx 파일을 먼저 교체 해주시고 archive00.lnk 는 원본 archive00.lnk 를
Ring Zero Patcher 배치 파일과 같은 경로에 옮겨놓고 실행 하시면
원본을 archive00_original.lnk 이라는 이름으로 변경후 패치를 하여 한글 데이터가 들어있는 archive00.lnk 가 자동 생성 됩니다.
생성된 archive00.lnk 는 content 폴더를 생성후 자동 이동하게 만들어 뒀으며, 원본 게임경로에서 archive00 과 교체를 하시면 됩니다.
불필요 한 파일은 다른 경로로 옮겨주셔도 됩니다.
로딘을 쓰지 않으시는 분들은 sig patch 가 필요 하므로 Haxchi , CBHC 또는 CFWbooter + FW.img 을 사용하지 않으면
게임 구동시 프리징이 납니다.

FTP 로 전송 시는 대략 7시간 걸리니, 되도록이면 NUS Packer를 이용하서 원본 게임 + 패치 파일을 리빌드해서 하시는걸
권장 합니다 (총 작업 소요 시간 20-30분 내외)
갱신 이력

베타 1 - 2017년 3월 27일

테스트용 폰트
번역 80% 완료

베타 2 - 2017년 4월 5일 오전

폰트 갱신
번역 1차 완료 및 검수
UI 관련 100% 한글화

베타 3 - 2017년 4월5 일 오후

FILE 내용 검수 및 갱신 완료.
반각 : 를 전각 : 로 변경. [전체]
카고메 설명 갱신. [GHOST]
보지이 - 보이지 로 변경 [TUTO]


베타 4 - 2017년 4월7 일 오후

FILE 내용 검수 및 갱신 완료. 줄 밀림 현상 위주로 작업
[ - 일본 괄호로 변경

정식 1.0 - 2017년 4월8일 오후

노트/메모 검수 및 갱신 완료, 줄 밀림 현상 100% 제거
반각문자 전부 전각으로 교체.
본명조 폰트로 교체.
여태 보고된 피드백 전부 반영.

작업 참여 명단.

Joonie
오니기리
아빌라르
참치마요네즈
rainbow7
NYX
산전
asura82
블루박스
익명의 번역가 분들.

Special Thanks : 페트

령 루레가라스의 무녀 플레이영상
https://youtu.be/em5NPZTFGVk?list=PLcj_akND3bECL5iCukh9DjZXeu-N2TB67

------ 비샤스의 유튜브 다른 영상들 ----

*한글패치 소개: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDHA8T8wTJpPY5X0FN3JSbf
*게임기 에뮬레이터 셋팅: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bED6f8nNoPwgCQQLkVUIINdo
*유용한 팁: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEAuAlSH3qsOjkgQ4TyQW5S_

*레지던트 이블 2 REMAKE: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECcNX6K-6zlQZ_Iy4uGyiD9
*젤다의전설 브레스오브더와일드 2회차: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECGIGZZFWDyj--zrM8iXIAV
*젤다의전설 브레스오브더와일드 DLC: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEBw8T_b4Mp3q1lqzmeVgICb
*젤다의전설 신들의트라이포스2: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECbVhs-wSBBOFsfVzTxA1Zk
*젤다의전설 스카이워드소드: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEBt2PfgWQVp1URvFMSvFUcB
*젤다의전설 바람의지휘봉(바람의택트): https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDXZdU5p1qWDT6lVtbDsQBe
*젤다의전설 황혼의공주: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEBRjtv42RnWNUiXQ70vJ7xE
*젤다의전설 대지의기적: https://www.youtube.com/watch?v=TWHniOgOv2A&list=PLcj_akND3bEBblMC3ZN-tTrf-Hht1cfa4
*니노쿠니: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDQQ3YTokk1NJVobGz317IH
*령(제로): https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECuERkHHP50q-5lBkeftNuj
*령(제로) 붉은나비https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECIbeCnf7pn492crcv5C6w6
*령(제로) 월식가면 https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEBySdRShov9j932kheDqOrK
*쉔무1(드림캐스트): https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDv0nmOvjh8RAwn5-s7TeTs
*쉔무2(드림캐스트): https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEBiZ6F7j8McBhcAn0ztzX5D
*이코: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDVM_3DXDSlRE-BPGNh0SPH
*디이블위딘1: https://www.youtube.com/watch?v=r4hpdKA6pB8&list=PLcj_akND3bEB8lkrV5Q9hWlqTnqPhtm45
*디이블위딘2: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bEDgAtZwnJRbtbOZOKSPbk3O
*게임초반영상 모음: https://www.youtube.com/user/MrBeeshass/playlists?shelf_id=19&view_as=subscriber&sort=dd&view=50
*드래곤퀘스트8(안드로이드판): https://www.youtube.com/watch?v=Dy0stv5kDSE&list=PLcj_akND3bEDqSD9I8zVYr1M3kLnhVefU
*제품구입: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcj_akND3bECP87mGCjxSe0ptwtkLLR_x


비샤스 유트브 구독하기
https://www.youtube.com/user/MrBeeshass



Other Videos By 비샤스 에뮬게이밍


2019-10-12PC Pokémon: Let's Go, Pikachu! | YUZU FULL SETTING GUIDE | NITENDO SWITCH EMULATOR | 레츠고 피카츄 PC
2019-09-24Zelda Ocarina of Time 3D HD Texture Pack bY Henriko Magnifico (젤다 시간의 오카리나 3d HD 텍스쳐 팩)
2019-09-22PC 4K NINOKUNI REMASTER(니노쿠니 리마스터)NinoKuni Wrath of the White Witch Remastered v1.0 Plus 14 Trainer
2019-09-08Citra luigi's mansion 2 60FPS Setting Guide 루이지맨션 다크문 3ds 시트라 셋팅 가이드
2019-09-06Cemu Beeshass Clarity Graphic pack | LEGEND OF ZELDA BREATH OF THE WILD | 야생의숨결 | 브레스 오브 더 와일드 그래픽팩
2019-09-062회차 165화 코록2.별의조각.다이아몬드.실버루피x2.사파이어x2.폭탄화살5x2.전기화살5.루비.얼음화살5x2.왕가의활x2.빅부메랑.볼티지로드.토파즈x2 브레스오브 더 와일드
2019-07-28유저가 만든 커스텀 던전( 대지의 신전) 설치방법 | Skyward Sword Earth Temple Breath of the Wild | New Custom Dungeon
2019-07-06Cemu 1.15.10 Released 일반판 공개| GameList bug fix & Multi-Threading Fixes | BREATH OF THE WILD|
2019-07-01한글패치소개) 드래곤볼 카이 - 사이어인 내습 한글패치
2019-06-30Breath of the Wild Sequel Characters LINK MOD Sequel Champion Tunic (BREATH OF THE WILD)
2019-06-30한글패치소개) 령 누레가라스의 무녀 | Fatal Frame: Maiden of Black Water | CEMU 1.15.10
2019-06-252회차 164화 미니 챌린지(얼음의지팡이시련.하이랄수수께끼시련) 바람의용사의모자 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드(LEGEND OF ZELDA BREATH OF THE WILD)
2019-06-254K UHD METALGEAR SOLID 3 (메탈기어 솔리드 3)
2019-06-25한글패치소개) 옥토패스 트래블러 한글패치 (OCTOPATH TRAVELER KOR)
2019-06-232회차 163화 코로그 시련(시작의시련) 축복의사당(다쵸카히) 고대코어 젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드(LEGEND OF ZELDA BREATH OF THE WILD)
2019-06-23PCSX2 | METAL GEAR SOLID 3 4K 60FPS SETTING GUIDE (SUBSTANCE SNAKE EATER) PCSX2 1.5.0
2019-06-23헐 중국판 젤다의전설 야생의숨결 Genshin Impact(원신 임팩트)
2019-06-23Bloodstained: Ritual of the Night 악마성 드라큘라의 정신적 계승작! [블러드 스테인드: 리추얼 오브 더 나이트]
2019-06-222회차 162화 코로그 시련(조종하는힘의시련) 축복의사당(쿤시다지) 고대거대코어젤다의 전설 브레스 오브 더 와일드(LEGEND OF ZELDA BREATH OF THE WILD)
2019-06-212회차 161화 코로그 시련(타지않는시련) 축복의사당(마무라노) 실버루피.고대거대코어 브레스 오브 더 와일드(LEGEND OF ZELDA BREATH OF THE WILD)
2019-06-21Resident Evil 2 - Claire Katz Mod (MOD MANAGER)


Tags:
령제로
누네가라스의 무녀
테크모
FATAL FRAME
PROJECT ZERO
MADEN OF THE WATER
TECMO
CEMU 1.15.8
cemu 1.15.10
한글패치
한글화
유저한글화


Other Statistics

Fatal Frame: Maiden of Black Water Statistics For 비샤스 에뮬게이밍

Currently, 비샤스 에뮬게이밍 has 77,953 views for Fatal Frame: Maiden of Black Water across 6 videos. There's close to 3 hours worth of content for Fatal Frame: Maiden of Black Water published on his channel, making up less than 0.51% of the total overall content on 비샤스 에뮬게이밍's YouTube channel.