Duration: 4:02

14,966 views

396

Writing and Composing: Flow Music / Song: Hatsune Miku

I wrote the japanese lyrics and composed the song about story of cinderella who had to go back to home at midnight on christmas day. singing voice is Hatsune Miku and made it using a vocaloid program.🎄

♪ song MR: http://flowmusic.kr/english/sub01.php?mid=2&uid=636
🎹 Sheet Music: http://flowmusic.kr/english/sub01.php?mid=2&uid=637

▷lyrics◁

クリスマス夜幸せな人たち
쿠리스마스요루 시아와세나 히토타치
크리스마스 밤 행복한 사람들

私はこの道の中一人だった
와타시와 코노마치노나카 히토리닷타
나는 이 거리 속 혼자였어

戻ってきた暗くて狭い屋根裏
모돗테키타 쿠라쿠테 세마이야네우라
돌아온 어둡고 좁은 다락방

両親が恋しくて会いたくなる夜
료신가 코이시쿠테 아이타쿠나루요루
부모님이 그립고 보고 싶어지는 밤

この日さえ幸せできないか
코노히사에 시아와세 데키나이카
이 날조차 행복할 수 없는 걸까

泣きながら眠っていた夢から出会ったサンタが
나키나가라 네뭇테이타 유메카라 데앗타산타가
울며 잠든 꿈에서 만난 산타가

連れてくれたパーティーが開く宮殿前に立っている
츠레테쿠레타 파티가히라쿠 큐우덴마에니 탓테이루
데려다준 파티가 열리는 궁전 앞에 서 있어

ここに美しい歌が鳴り渡る
코코니 우츠쿠시이우타가 나리와타-루
이곳에 아름다운 노래가 울려 퍼지네

楽しいことができそうだから
타노시이코토가 데키소우다카라
즐거운 일이 생길 것 같으니까

ときめくこの夢から覚めないで
토키메쿠코노 유메카라 사메나이데
설레는 이 꿈에서 깨지 말아 줘

この瞬間永遠に覚える
코노슌칸 에이엔니 오보에루
이 순간 영원히 기억할 거야

多くの人の中誰かが見える
오오쿠노히토노나카 다레카가미에루
많은 사람 속 누군가가 보여

輝かしくて明るく笑っているその人は
카가야카시쿠테 아카루쿠와랏테이루 소노히토와
빛나고 밝게 웃고 있는 그 사람은

国の王子様だった
쿠니노오우지사마닷타
나라의 왕자님이었어

少しずつ私と近づく距離
스코시즈츠 와타시토 치카즈쿠쿄리
조금씩 나와 가까워지는 거리

その方は私に手を出している
소노카타와 와타시니테오다시테이루
그분은 나에게 손을 내밀고 있어

手を握って一緒に踊る
테오니기테 잇쇼니오도루
손을 잡고 함께 춤을 춰

この場面を忘れないよ
코노바멘오 와스레나이요
이 장면을 잊을 수 없어

ここに美しい歌が鳴り渡る
코코니 우츠쿠시이우타가 나리와타-루
이곳에 아름다운 노래가 울려 퍼지네

楽しいことができそうだから
타노시이코토가 데키소우다카라
즐거운 일이 생길 것 같으니까

ときめくこの夢から覚めないで
토키메쿠코노 유메카라 사메나이데
설레는 이 꿈에서 깨지 말아 줘

この瞬間永遠に覚える
코노슌칸 에이엔니 오보에루
이 순간 영원히 기억할 거야

サンタと約束した12時が近づいている
산타토야쿠소쿠시타 쥬니지가치카즈이테이루
산타와 약속한 12시가 다가오고 있어

時間が止まってほしい
지칸가 토맛테호시이
시간이 멈췄으면 해

けれどまた一人
케레도 마타 히토리
하지만 또 혼자

夢から覚めたよ
유메카라 사메타요-
꿈에서 깼어

夢だったが来たる来年この時は
유메닷타가 키타루라이넨코노토키-와
꿈이었지만 다가올 내년 이때는

何か良いことがありそうよ
난카 이이코토가아리소우요
뭔가 좋은 일이 있을 것 같아

その日になると幸せな顔で笑っているはず
소노히니나루토 시아와세나 카오데 와랏테이루하즈
그날이 되면 행복한 얼굴로 웃고 있을 거야

メリークリスマス
메리쿠리스마스
Merry Christmas

#크리스마스의신데렐라 #자작곡