Game:

Grandia (1997)

Duration: 13:05

2,627 views

22

Grandia - Montaggio Cinematografico

Sottotitoli a cura di ShinRaIntern - CHI E' INTERESSATO ALLA TRADUZIONE:

Grandia è uno splendido GdR della Game Arts (già creatrice della saga "Lunar") uscito in commercio su Sega Saturn nel 1997 e due anni dopo su PlayStation. Come tipico di quel periodo il titolo non venne tradotto in italiano e attraversò il nostro mercato in sordina, per poi farsi lentamente conoscere da un numero sempre maggiore di fan che lo eressero fra la schiera dei grandi giochi di ruolo Psx.
Un progetto amatoriale per la traduzione di Grandia è sempre esistito, ma non è stato portato a termine (che io sappia) e negli ultimi anni non ha dato segnali di speranze per il breve periodo. Per questo ho preferito registrarlo qualche mese fa in inglese, serbando la speranza di poterlo tradurre alla bell'e meglio con il dovuto tempo, cercando di coinvolgere il maggior numero di youtubers possibili.

Chiunque voglia contribuire a questo progetto "prenotandosi", ovvero lasciando la disponibilità a tradurre la prossima parte che caricherò, sarà il benvenuto. Nessuno pretende di realizzare una grande traduzione, anzi, semplicemente un'alternativa alla lingua originale per chiunque abbia problemi a seguire la trama di Grandia in inglese. Io stesso non mi ritengo un buon traduttore...perciò vorrei evitare di prendermi tutta la responsabilità xD

Mandatemi un messaggio! (per favore xD)

Other Statistics