Game:

Growlanser VI: Precarious World (2007)

Duration: 5:22

2,899 views

23

Finally, I can be released from the busy schedule.
The past 2 months have been very tiring, but very fun. This translation took almost all my free times. No matter how fast I tried to do it, one part per day was my limit. For the parts without battle, means full of conversation, it took me more than a day. If I did it with the team, I might have already had a celebratory party.

This song is my favorite song among all the songs used in the Growlanser series. The title is "Begin" even though it was used as ending song, as well as the closing of the entire Growlanser series.

Well, some parts of the lyrics are suitable for a farewell, such as
"Sayonara kara umareta omoi" (The feelings born from farewell), or
"Koko kara wa hitori de yukou" (Let's go alone from here), or
"Namida wa iranai, boku-ra no begin" (No need to cry in Our BEGIN)
Those gave me impression "to begin your new journey by leaving Growlanser behind". Well, that's just my fantasy 😅. Anyway I really love this song as ending.

After this I think I will relax for a bit while working on the translation of the seiyuu's comments at a slow pace. By all means, I hope you listen to their interesting comments too.

Anyway, thank you for watching my videos of this game, Arigatō Gozaimasu.

PS2 | Movie Cutscene | Growlanser 6 |
Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLNbdEeC2buMTwR-ZuiAfoLS1-B7RKpppx

Other Statistics