How Localization Changed Persona 4 (Part 1)

Channel:
United States Fither
Subscribers:
77,800
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=61sQesQQWkM


Game:
Persona 4 (2008)
Duration: 1:06:17
18,870 views
715

Today I am joined by special guest Nenilein to celebrate P4's 10th anniversary and to talk about how Persona 4 was changed in its transition from Japanese to English. This is a two part video, in Part 1 we talk about general problems that face translators, some minor things that were changed, honorifics, people that don't understand Shadows, Japanese cultural rules and we get into talking about Yosuke and Chie.
Check out Neni here!
https://www.youtube.com/channel/UCRHreaYNrR9eeOX_gtfk81w
The original post;
http://nenilein.tumblr.com/post/145218163742/are-there-any-other-persona-4-or-really-persona-3
twitter; @fitherfith
patreon.com/fither



Other Videos By Fither


2018-08-07Exploring A 1997 Persona Fansite
2018-08-05Persona 5 The Animation Episode 18 Thoughts and Review
2018-08-05A REASONable Discussion About Nocturne's Reasons (With Meti NTBG)
2018-08-04Persona Q2 Thoughts, Impressions and THE FEMC
2018-08-01Persona 5 The Animation Futaba Arc Thoughts and Review (Episodes 15, 16 and 17)
2018-07-31The Guilty Gear Lore Stream
2018-07-30Fithpokemon's Garbage Opening Extravaganza! Monster Hunter, Overwatch, Dragon Ball and more!
2018-07-29A Declaration From Naoto Shirogane!
2018-07-29A Special Message From Ann Takamaki!
2018-07-20How Localization Changed Persona 4 With Nenilein (Part 2)
2018-07-13How Localization Changed Persona 4 (Part 1)
2018-07-12Get Your Fierce Battle On! Yugioh GX and SMT Nocturne Mashup (by Flair Guy)
2018-07-10Persona 4 10th Anniversary Reflections
2018-07-08Persona 5 The Animation Episodes 13 + 14 Thoughts and Review
2018-07-08Flair Guy's Monika Crate Unboxing!
2018-06-29A Trip Down Jojo's Bizarre Memory Lane
2018-06-28HAPPY BIRTHDAY FLAIR GUY
2018-06-25Jojo Part 5 Vento Aureo Discussion (FEEDBACK EDITION) - With MetiNTBG
2018-06-24Persona 5 The Animation Episode 12 Thoughts and Review
2018-06-23Shin Megami Tensei Demonology - Yaldabaoth and Demiurge Mythology, Design and Gameplay Analysis
2018-06-21OUT OF YOUR DIAMONDS WHICH ARE YOU


Tags:
persona
shin
megami
tensei
fither
persona 4
localization
change
translation
nenilein
yosuke
chie
japan
japanese
language


Other Statistics

Persona 4 Statistics For Fither

At this time, Fither has 1,063,065 views for Persona 4 spread across 14 videos. His channel currently has around 6 hours worth of content for Persona 4, roughly 2.57% of the content that Fither has uploaded to YouTube.