Izetta: The Last Witch ED - 光ある場所へ (Hikari Aru Basho e) - May'n | Male Cover en español
7Shout-out to @suppi7260 for letting me use their instrumental, you can check it out here: https://youtu.be/OFuVeQQXIRw
He aquí un cover que nadie pidió ni esperaba pero era el único que tenía fácil de editar para no tenerlos abandonados todo el fin XD
Debo decir que esta es una de las primeras canciones que me intenté aprender en japonés y que bueno, me encanta escuchar sólo por lo potente y hermosa que es la voz de May'n. Es por eso que procedí a arruinarla seguramente grabando esto :v
No fue una traducción sencilla, sobretodo porque fue una de esas raras ocasiones en que la idea es sumamente corta en japonés y para el español tuve que meterle palabras sin desviar el sentido demasiado, pero creo que llegué a un resultado decente
En este mes todavía hay una más que voy a tratar de sacar y tendrá que ser en tiempo record porque va para el concurso del Genshin, así que a ver qué tal nos va con eso. En diciembre, por otro lado, agárrense que tengo para dar y regalar.
Dicho esto me despido pero nos vemos cuando regrese con más!
(Y a rezar porque no me tumben el video que ya se lo andan apropiando :v)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Enlaces/Links:
NUEVO Discord: https://discord.gg/n8HFKxhynt
Twitter: https://twitter.com/BlazeLeiton
Instagram: https://instagram.com/blazeleiton/
Ko-Fi: https://ko-fi.com/blazeleiton
Covers 2022: https://mega.nz/folder/ilxVCDoJ#Uj3Evr0utfJ7xaSmsqy5Wg
Tower of Fantasy: https://www.toweroffantasy-global.com/socialshare/share/4/2/ISMHVSQB?language=es (Código: ISMHVSQB)
Pokémon Revolution: https://pokemonrevolution.net/home?ref=BlazeLeiton
Opera GX Browser: https://opr.as/0sq
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Quien guste usar mi letra es bienvenido, nada más denme crédito por ella :)
Letra en español:
No hay tal cosa como un sueño que sentido no da\nAunque sus brotes la pena y dolor sólo los pisen sin parar
\nSi esta vida tiene un final, esta ira no la tendrá\n¿Dónde será, que este retorcido mundo irá?
\nHasta aquel día que tiempo atrás pasó, parezco volver, al mirar un nuevo amanecer
\nSi quieres llorar, fuerte puedes gritar\nQue no habrá reto sin ansiedad\nY nadie habrá, sin miedo albergar
\nPero si tu mano me ha de alcanzar\nBebé, tú no has de temer\nPonte ya de pie\nY el calor que queda en tu cuerpo, una promesa, fuerte has de sostener\nHasta donde la luz tú ves
\nLa inocencia en mi canción no puedo entonar\nTras el cabello que antes sentí oscilar sobre mi espalda cortar
\nMi dolor sé que te alcanzará, más mi plegaría no lo hará\n¿A dónde será, que este insomne mundo hoy verá?
\nComo en medio de un lago azul, remando un bote, más sin avanzar, a la deriva en soledad
\nSi quieres ve ya, lastímate aún más\nQue mucho más triste sería que no pudieras sentir amor jamás
\nPero si puedes mis ojos mirar\nBebé, tu no debes temer\nLevanta otra vez\nY ahora nos conecta, una revolución que descalzo hemos de andar\nHasta donde la luz tú ves
\nSi quieres llorar, fuerte puedes gritar\nQue no habrá reto sin ansiedad\nY nadie habrá, sin miedo albergar
\nPero si tu mano me ha de alcanzar\nBebé, tú no has de temer\nPonte ya de pie\nY el calor que queda en tu cuerpo, una promesa, fuerte has de sostener\nHasta donde la luz tú ves \n
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Izetta: The Last Witch Ending Theme「光ある場所へ」(Hikari Aru Basho e)
Artist: May'n
Instrumental - @suppi7260: https://youtu.be/OFuVeQQXIRw
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them
#Izetta #IzettaTheLastWitch #終末のイゼッタ #光ある場所へ #Magic #Magia #Idol
#ESvtuber #VTuber #VTuberES #Gaming #IndieVtuber #vsinger #music #CoverVTuberES #VLatam #OshiBiz