簡易 和時計 (午後) / Japanese Antique Clock (p.m.)
0← (午前/a.m.) https://www.youtube.com/watch?v=om8lM5f-3tM
(午後/p.m.) ↓
0:00:00 晝 九ッ / Hiru-Kokonotsu (Noon 9)
2:00:00 晝 八ッ / Hiru-Yatsu (Afternoon 8)
4:00:00 夕 七ッ / Yū-Nanatsu (Early-Evening 7)
6:00:00 暮れ六ッ / Kure-Mutsu (Nightfall 6)
8:00:00 夜 五ッ / Yoru-Itsutsu (Night 5)
10:00:00 夜 四ッ / Yoru-Yotsu (Night 4)
―――――
※本來、和刻は 不定時法のため、季節・地域によって 時間が 伸縮・移動する。
(夏は 晝が長く、冬は 夜が長くなる。そして 當然ながら、東の地方ほど 夜明けも日暮れも早く來る。)
夜明け/日暮れ を基準に、晝/夜を 6等分。一刻(いっとき)は 約2時間。
それぞれに 十二支が割り當てられ、深夜0時頃から 子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥 で 24時間分。
一刻を さらに4等分して 一ツ時、二ツ時、三ツ時、四ツ時。または 3等分して 上刻、中刻、下刻 となる。
(半刻(はんとき)→約1時間。四半刻(しはんとき)→約30分。)
これらは ざっくりとした範圍を示すため (例: 丑 三ツ時 →深夜2時〜2時30分ぐらゐ)、ピンポイントで時刻を指定したい時は 明け六ッ 晝八ッ のやうな呼び方もする。
九から始まって 八 七 六 五 四と下がり また 九に戾る。(三 二 一 は無い。)
また、午の刻は 11時〜13時頃の範圍だが、午の正刻と呼ぶと そのちょうど眞ん中 晝の12時頃を指す。(正午=午の正刻)
日の出と夜明け 日沒と日暮れは 嚴密には違ひ、夜明けは日の出より約30分早く 日暮れは日沒より約30分遲い。
夜明けは 日の出の前だが 明るくなり始め、日暮れは 日沒後だが 完全には暗くなる前。
時の鐘の 最初の3囘は 注意を引くための 捨て鐘。例へば、晝九ッ の場合は、3囘鳴らした後に 9囘鳴らし、計12囘 鳴らす。
―――――
Day and night divided into 6 equal parts. And assign Zodiac from midnight.
Sometimes Zodiac parts further divided into 4. Or divided into 3, then call them 上刻 (Jō-koku / Early) 中刻 (Chū-koku / Middle) 下刻 (Ge-koku / Late).
Zodiac sign shows time range.
Twelve signs of Oriental Zodiac (Chinese Zodiac)
子 NÉ (rat)
丑 USHI (ox)
寅 TORA (tigger)
卯 Ú (rabbit, hare)
辰 TATSU (dragon)
巳 MI (serpent, snake)
午 ÚMA (house)
未 HITSUJI (sheep)
申 SARU (monkey)
酉 TORI (rooster, cock)
戌 INU (dog)
亥 Í (boar, pig)
Strictly speaking, time changes with seasons and regions. Because on the basis of dawn and nightfall.
Originally an irregular time method.
Time counting starts at 9 and goes down to 8 7 6 5 4. (No 3 and 2 and 1.)
Ring the temple bell 3 times first, to get attention. (Not counting.)
And then, ring the temple bell for the number of hours.
(e.g. Hiru-Kokonotsu (Noon 9) → 3 times and 9 times, 12 times in total.)
午の刻 a.m. 11 - p.m. 1:00:00 Úma-no-Koku (Time of House)
午 三ツ時 p.m. 0:00:00 - p.m. 0:30:00 Úma Mitsu-doki (House 3rd)
午 四ツ時 p.m. 0:30:00 - p.m. 1:00:00 Úma Yotsu-doki (House 4th)
未の刻 p.m. 1:00:00 - p.m. 3:00:00 Hitsuji-no-Koku (Time of Sheep)
未 一ツ時 p.m. 1:00:00 - p.m. 1:30:00 Hitsuji Hitotsu-doki (Sheep 1st)
未 二ツ時 p.m. 1:30:00 - p.m. 2:00:00 Hitsuji Futatsu-doki (Sheep 2nd)
未 三ツ時 p.m. 2:00:00 - p.m. 2:30:00 Hitsuji Mitsu-doki (Sheep 3rd)
未 四ツ時 p.m. 2:30:00 - p.m. 3:00:00 Hitsuji Yotsu-doki (Sheep 4th)
申の刻 p.m. 3:00:00 - p.m. 5:00:00 Saru-no-Koku (Time of Monkey)
申 一ツ時 p.m. 3:00:00 - p.m. 3:30:00 Saru Hitotsu-doki (Monkey 1st)
申 二ツ時 p.m. 3:30:00 - p.m. 4:00:00 Saru Futatsu-doki (Monkey 2nd)
申 三ツ時 p.m. 4:00:00 - p.m. 4:30:00 Saru Mitsu-doki (Monkey 3rd)
申 四ツ時 p.m. 4:30:00 - p.m. 5:00:00 Saru Yotsu-doki (Monkey 4th)
酉の刻 p.m. 5:00:00 - p.m. 7:00:00 Tori-no-Koku (Time of Rooster)
酉 一ツ時 p.m. 5:00:00 - p.m. 5:30:00 Tori Hitotsu-doki (Rooster 1st)
酉 二ツ時 p.m. 5:30:00 - p.m. 6:00:00 Tori Futatsu-doki (Rooster 2nd)
酉 三ツ時 p.m. 6:00:00 - p.m. 6:30:00 Tori Mitsu-doki (Rooster 3rd)
酉 四ツ時 p.m. 6:30:00 - p.m. 7:00:00 Tori Yotsu-doki (Rooster 4th)
戌の刻 p.m. 7:00:00 - p.m. 9:00:00 Inu-no-Koku (Time of Dog)
戌 一ツ時 p.m. 7:00:00 - p.m. 7:30:00 Inu Hitotsu-doki (Dog 1st)
戌 二ツ時 p.m. 7:30:00 - p.m. 8:00:00 Inu Futatsu-doki (Dog 2nd)
戌 三ツ時 p.m. 8:00:00 - p.m. 8:30:00 Inu Mitsu-doki (Dog 3rd)
戌 四ツ時 p.m. 8:30:00 - p.m. 9:00:00 Inu Yotsu-doki (Dog 4th)
亥の刻 p.m. 9:00:00 - p.m. 11:00:00 Í-no-Koku (Time of Boar)
亥 一ツ時 p.m. 9:00:00 - p.m. 9:30:00 Í Hitotsu-doki (Boar 1st)
亥 二ツ時 p.m. 9:30:00 - p.m. 10:00:00 Í Futatsu-doki (Boar 2nd)
亥 三ツ時 p.m. 10:00:00 - p.m. 10:30:00 Í Mitsu-doki (Boar 3rd)
亥 四ツ時 p.m. 10:30:00 - p.m. 11:00:00 Í Yotsu-doki (Boar 4th)
子の刻 p.m. 11:00:00 - a.m. 1 Né-no-Koku (Time of Mouse)
子 一ツ時 p.m. 11:00:00 - p.m. 11:30:00 Né Mitsu-doki (Mouse 1st)
子 二ツ時 p.m. 11:30:00 - a.m. 12 Né Yotsu-doki (Mouse 2nd)