ベヨネッタ オリジンズ: セレッサと迷子の悪魔 テーマソングトレーラー - Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí
3,311【ウェブサイト】
https://www.nintendo.co.jp/switch/axb8a/
TITLE: Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí (Together in the Moonlit Forest)
PERFORMED BY: Lauren McGlynn
MUSIC BY: Hitomi Kurokawa (PlatinumGames)
LYRICS BY: Michael McGlynn
----------------------
“Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí”
I lár na hoíche, gealach lonrach
Aduantas rúnda, dorcha, ársa
Caillte is tuirseach, aonarach uaigneach
Scáth ag fásadh im' chroí
Cad é an té sin idir na craobha
Ollphéist nó aosán, aosán ghránna?
Feicim cat fiáin, piscín draíochta
Fuacht ag fásadh im' chroí
Fada ó mo ghaolta, fágtha i m'aonar
Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag méadú
An namhaid nó cara é mo chaomhnaí?
An féidir liom an neart ‘tá uaim a aimsiú?
Cad é an té sin 'n achrann na coille
Amhailt nó taibhse, síog diongna?
Níl aon creideamh ann im’ shúile
Muinín ag fásadh im' chroí
I measc na coillte, scaipeadh drúchta
Cara mo chéile, piscín fíochmhar
Taobh le taobh, comhaontach le chéile
Níl mé fágtha liom féin
Sracadh leis an saol, ag sracadh le chéile
Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú
Braithim anfa 'g eirí níos measa
Mothaím an chumhacht 'tá ionaim ag méadú
I lár na hoíche, gealach lonrach, ('níl mé fágtha liom féin)
Cara mo chéile, piscín allta (mo chara allta)
Imní ag éalú, ag éalú
Níl mé fágtha liom féin
Sian na gaoithe faoi loinnir na réalta,
níl mé fágtha, fágtha liom féin
Fada ó mo ghaolta bhí mé i m'aonar
Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú
Ach mar gheall ar ár scaradh óna chéile
Mothaím an t-uaigneas ‘tá ionam ag ardú
Fada ó mo ghaolta.
I measc na coillte beidh mé fágtha liom féin
Caillte im' chroí. Titeann na deora
月明りだけが闇夜のたより
暗く謎めいた幻想の中
足を引きずり ひとりさまよって
逃げ出しそうな私の心
茂みから見てるのは誰？
ヘビの怪物？ 恐ろしい妖精？
それは気ままな魔法の子猫
私の心は怖気づく
大切な人と引き裂かれた私
言い知れない気持ちが押し寄せる
旅の友達を信じていいの？
探している力は見つかるの？
絡みあう つる草からのぞく目
怪物やお化け そして妖精たち
見えるものを信じてはだめ
勇気をたぐりよせる私の心
草をかき分け 露をはらい
絆を繋いだ勇敢な子猫
いつも隣に いつも一緒に
私の心はひとりじゃない
禁断の冒険に立ち向かう私たち
言い知れない気持ちが寄せては返す
嵐はますます吹き荒れて
秘めた力は湧きあがる
月明りだけが闇夜のたより（ひとりじゃない）
絆を繋いだ暴れん坊の子猫（私の友達）
不安は恐れをなして逃げていく
私はもうひとりじゃない
またたく星の下で風がささやく
私はもうひとりじゃない
孤独だった昔の私
言い知れない気持ちが寄せては返す
やがて別れが訪れて
寂しさが心を塗りつぶす
大切な人は遥か彼方
森はまた静まり返って
迷子の心に涙がこぼれる
----------------------
【再生リスト:Nintendo Switch】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPh3p_yYrx0Czy6UCWAg3ZKcCdyt0ztdR
動画に含まれる情報は公開日時点のものです。