"Mátraszentimrei dalok II - Igaz szerelem" (György Ligeti) - Studentenvrouwenkoor Medusa - Utrecht
0"Mátraszentimrei dalok II - Igaz szerelem" composed by György Ligeti, performed by Studentenvrouwenkoor Medusa.
Performed at the Winter Concert 2006 "Hesperus"
by Studentenvrouwenkoor Medusa
Friday December 15th, 2006 (20:00 ~ 22:00 o'clock)
Pieterskerk, Pieterskerkhof 3, Utrecht, The Netherlands
Hungarian text:
Kis angyalom rácsosrezes kapuja
jaj, de sokat kinyílott a számomra.
Isten véled, rezes kilincses ajtó,
te meg babám, olvasd el a behívót.
Olvasd el a sorozó levelemet,
az után meg felejtsd el a nevemet.
Én a neved soha, soha el nem felejtem,
látod babám, ez az igaz szerelem,
én a neved soha, soha el nem felejtem,
látod babám, ez az igaz szerelem.
Dutch translation:
Tuinhek met spijlen van glimmend koper,
Je bent vaak geopend om mij erdoor te laten op mijn weg naar haar, het meisje dat ik liefheb.
Nu heb ik het bevel gekregen om het land te dienen in de oorlog. Lees mijn orders lieveling en vergeet dan mijn naam. Jouw naam is echter in mijn hart gegraveerd, dat beloof ik je.
Het zal niet uitmaken hoe lang we gescheiden zijn. Nee, ik zal nooit vergeten hoeveel je voor me betekent.
Kijk in mijn ogen, daar zul je ware liefde zien.
Information about the song:
https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1traszentimrei_dalok
Information about the church:
https://pieterskerk-utrecht.nl/
https://en.wikipedia.org/wiki/St._Peter%27s_Church,_Utrecht
Information about the choir:
https://www.facebook.com/studentenvrouwenkoormedusa/
https://www.studentenvrouwenkoormedusa.com/
https://www.youtube.com/channel/UCEpd5KrLnPTBklYrhgNwLEA