Duration: 2:34

129 views

3

หากมีตรงไหนผิดพลาดก็ช่วยชี้แนะด้วยนะครับ
(ผมอ่านจากซับEngมาเป็นซับไทย//Orz)

ขอขอบคุณ

เนื้อเพลงจาก
http://aiko-no-heya.exteen.com/20100123/megurine-luka-tower
(ที่ทำให้ผมได้แปลซับอีกแบบหนึ่ง)

วิดิโอจาก Ohsamadue
http://www.youtube.com/watch?v=8VC2-esPDas

วิดิโอOriginal
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9183526
Uploaded in Dec.24.2009
Made by tsukimido

(Original title)
"【巡音ルカ】　タワー　【アニメPV風】"
([Megurine Luka] Tower [Animation PV taste])

This is a PV of this song which was originally produced by Eshijanai-KEI in Jun.08,2009.
(Original)
http://www.youtube.com/watch?v=i92BSRD0d7w


tsukimido is an animation producer. He produces original animation movies and Toho-related animation mainly. However, he sometimes produces Vocaloid PVs. His animation movies are excellent.

tsukimido's non-Vocaloid works
http://www.youtube.com/watch?v=MbHeHjkXPd8
http://www.youtube.com/watch?v=Ub7nb6g3CcM
http://www.youtube.com/watch?v=Msmv8ak2ngw
http://www.youtube.com/watch?v=H6i1vNbrkMY

tsukimido's Vocaloid works;
(Can be seen in YouTube)
http://www.youtube.com/view_play_list?p=2AE662907EC1523D
1. "palette world breakdown (PV)"(Aug.12.2009)
2. "Tower (PV)"(Dec.24.2009)

เนื้อเพลง /Romanji

หยดน้ำตาที่ตกลงจากท้องฟ้าที่มืดครึ้มนั้น
kageru sora ga koboshita namida

ที่ได้แต้มเติมของพื้นถนนสีดำ
asufaruto wo kuroku someru

เหมือนกับมันมองเข้ามาในใจของฉัน
mune no oku wo mi-sukashite-iru you da

ในคำคืนนั้นฉันได้ทิ้งทุกสิ่งไว้ข้างหลัง
subete hoori-nage-dashita yoru ni

ฉันจึงปีนขึ้นไปยังหอคอยนั้น
ano denpatou e nobotte-ta

แล้วเธอจะมองเห็นอะไร? สิ่งที่มันอยู่ใต้เท้าของเธอ
nani ga mieru? ashimoto ni wa

มองไปยังแสงที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
nani mo kawaranai hikari no taba

มันกลับดูพร่ามัวไปหมด
sore wa nijinde mieta

หากวันหนึ่งฉันหายตัวไป
dare mo kitsukanai deshou

คงไม่มีใครจะรู้ใช่ไหม
boku ga inaku-natte mo

สีสันจากที่นั้นแสนสวยงดงาม
sono iro wa amari ni utsukushii

หากไม่มีใครสักคนทีมองอยู่
dare mo micha-inai nara

คงไม่สำคัญถ้าฉันจะทำมันใช่ไหม?
nani wo shita-tte ii deshou?

ในตอนนี้ฉันอยากจะอยู่ ณ ที่นี้
ima wa koko ni itai yo

แต่อย่างไรฉันก็จะไม่ลืม
kesshite wasurenai deshou

แม้ว่าเธอจะหายไปแล้วก็ตาม
kimi ga inaku-natte mo

ฉันยังคงได้ยินเสียงของเธอกังวานอยู่
sono koe wa ima demo hibiku yo

ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครฟังเธอสักคน
dare mo kiicha-inakute mo

แต่ฉันก็จะอยู่ร้องเพียงเพื่อเธอคนเดียว
kimi dake ni utau yo

จากยอดหอคอยแห่งนี้ที่ฉันยืนอยู่
munashii hodo yasashii machi no

ในมุมของถนนที่อ่อนโยนจนรู้สึกว่างเปล่า
takaku sobieru tawaa no ue kara

...