Мифология славян. История без цензуры. Перевод передачи Mitologia Słowian . Пробный
Channel:
Subscribers:
973
Published on ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=lcSSaT5fnZQ
13оригинальное видео
https://www.youtube.com/watch?v=ycqKRzGy1jU
моя первая проба как видеопереводчика. обычно я просто перевожу тексты.
т.к. я немного запарился с переводом. поэтому забил на исправление некоторых огрехов.
слишком уж их много было и слишком уж много надо было синхронизировать
исходное видео немного укорочено т.к. на русском текста оказалось на минуту меньше.
кому надо - есть все исходники , моя запись, текст. и.т.п. я сделал достаточно
понять смысл передачи уже можно.
Это немного нетипичное для меня занятие, я обычно перевожу тексты песен с польского на русский а также новости для своего проекта Линукс для дома.
https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=5343942