Mourning of H.M. King Bhumibol Adulyadej
0Thai: Vlog ถวายอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
Due to the fear of the Lèse-majesté law, we decided to keep the Late King Rama IX's mourning confidential throughout 2017.
Since we have just found this video in our channel's repository, we realised why there was no new year celebration that year.
This video is not meant to defame the royal family, but to record the kingdom's history; that it once had a hardworking king who cared about his people's livelihood more than his own life.
由於害怕冒犯君主法，我們決定在整個 2017 年對已故國王拉瑪九世的哀悼保密。
由於我們剛剛在我們頻道的存儲庫中找到了這個視頻，我們意識到為什麼那年沒有新年慶祝活動。
這段視頻不是為了詆毀王室，而是為了記錄王國的歷史； 它曾經有一個勤勞的國王，他更關心民生而不是自己的生命。
เนื่องจากความกลัวกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เราจึงตัดสินใจเก็บการถวายอาลัยในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ไว้เป็นความลับตลอดปี 2560
เนื่องจากเราเพิ่งพบวิดีโอนี้ในคลังคลิปของช่อง เราจึงได้รู้ว่าเหตุใดจึงไม่มีการฉลองปีใหม่ในปีนั้น
วีดิทัศน์นี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ แต่เพื่อบันทึกประวัติศาสตร์ของอาณาจักร ที่ครั้งหนึ่งเคยมีในหลวงที่ขยันทรงงาน และทรงห่วงใยความเป็นอยู่ของผสกนิกรยิ่งกว่าพระชนม์ชีพของพระองค์เอง
#stillinmymind #ramaix #bhumibol