Nosso Primeiro Final! AI: The Somnium Files #16 [Pt-BR] #SomniumGT

Channel:

Gameplays Traduzidos - S.O.!

Subscribers:

10,100

Published on August 17, 2020 6:15:01 PM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=peG4ZMQOs7w

Game:

AI: The Somnium Files (2019)

Duration: 50:55

147 views

23

Clube de Canais: https://www.youtube.com/channel/UC20dghph89fjeVgk70VNolA/join

Arte da thumbnail: https://www.deviantart.com/kimjinah

Sejam bem-vindos ao décimo sexto episódio da nossa série de AI: The Somnium Files! Espero que se divirtam!

Playlist da série: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbK7iyPMuY0oGavOrZqpK9KwKgKxAuiYw

Arquivo de Lives: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbK7iyPMuY0ppihj4h7dUBkeWzKo7KuW3

Jogo: AI: The Somnium Files
Plataforma: PC (tem também pro Switch e PS4)
Desenvolvedor: Spike Chunsoft
---
Como encontrar vídeos da série mais facilmente:
#SomniumGT
#GameplaysTraduzidos
---
Participe do nosso Discord: https://discord.gg/GZR2HfX
Inscreva-se no Youtube: https://www.youtube.com/user/SonicOrochi?sub_confirmation=1
Siga no Twitch: https://www.twitch.tv/sonicorochi
Twitter: https://twitter.com/GPTraduzidos
Facebook: https://www.facebook.com/GameplaysTraduzidos/
Extensão para usar os emotes no Twitch: https://www.frankerfacez.com/
---
AI: The Somnium Files acontece numa Tóquio tecnologicamente avançada, num futuro não muito distante, e segue a história de Kaname Date, detetive da ABIS (Advanced Brain Investigation Section) do Departamento Metropolitano de Polícia.

Date investiga um caso de assassinatos em série nos quais as vítimas têm os seus olhos esquerdos arrancados. O próprio Date perdeu o seu olho esquerdo 6 anos antes do começo da história, e possui um olho artificial contendo uma unidade de inteligência artificial chamada Aiba que está ligada à sua consciência e é usada para ajudar na investigação dos assassinatos.

Dentre outros personagens que aparecem no jogo estão os colegas de trabalho de Date em ABIS, incluindo a amiga de longa data e atual chefe, Boss, e o engenheiro Pewter, que lida com o aparelho Psync e criador de Aiba. Há também a YouTuber Iris Sagan, uma estudante que faz vídeos de "Let's Play" e música, sob o nome de A-Set.
(chupinhado da Wikipedia)

Royalty-free music from:
- https://www.incompetech.com/
- https://www.bensound.com/
===
Saudações, senhoras e senhores! Sejam bem-vindos ao canal Gameplays Traduzidos!

Eu sou o Sonic e aqui tento trazer um conteúdo diferenciado para vocês: tradução de gameplays de jogos que dificilmente seriam feitos em pt-br/ptbr/pt br/português/portugues (sim, o YouTube diferencia tudo isso)! O foco principal, por causa disso, são jogos com muito texto, em especial Visual Novels como Danganronpa, Phoenix Wright: Ace Attorney, Zero Escape (999, Virtue's Last Reward) e afins. E há bastante terreno a ser explorado e traduzido nesse quesito, com jogos como Steins;Gate, Policenauts, Hotel Dusk/Last Window, Clannad, Higurashi When They Cry, Time Hollow, Lux Pain, Another Code/Trace Memory; e também jogos fora desse gênero de Visual Novel, como Asura's Wrath, Ghost Trick, Touch Detective, Professor Layton, Flower Sun & Rain, e muitos outros.

Basicamente, as minhas traduções são feitas em lives e, em seguida, são convertidas em episódios editados para serem postados no canal. Há também casos em que faço apenas a edição de algum vídeo, como músicas/trailers/cutscenes, aplicando legendas. Assim, vídeos legendados também podem aparecer, apesar de que são menos comuns atualmente (dada a dificuldade e o quão demorado esses vídeos costumam ser).

Aqui também tento trazer jogos traduzidos por fãs, dando espaço e reconhecimento para esse trabalho difícil que é traduzir jogos para o público brasileiro.

E, por fim, faço gameplays de jogos mais tradicionais também, pois ninguém é de ferro! Jogos velhos ou não, nas lives deboas a gente só joga alguma coisa aí pra se divertir e/ou traduzir beeeem de leve :)

É isso, espero que curtam o conteúdo e que nos encontremos em alguma live! Fui!

Other Statistics