Game:

Suikoden (1995)

Category:

Show

Duration: 3:00

601 views

7

I can't believe I didn't update this description at the time, but the new version of this episode has been up for a while now. It's at http://www.youtube.com/watch?v=qoCcmR1BBFA.

This half of the episode consists of Viktor trying to talk Gremio out of accompanying the party to Soniere prison, and a sweet scene wherein Gremio finds Tir already asleep when he takes him his evening snack. Interestingly, some of the dialog in this scene is lifted from Gremio's death speech in the game. (Actually, that's a little creepy, isn't it?)

I will soon embark on a project to re-do the entire radio drama and get it right this time, but I would love to have some feedback on what I should fix. All episodes will be receiving certain changes:

1) Standardize dialog boxes and put all text in the font from the game
2) Re-assemble the chopped-up episodes
3) Fix any and all animation problems in the early episodes (such as walk cycles, badly flickering candles, poorly grabbed graphics, etc.)
4) Fix any sound syncronization problems
5) Correct any problematic/incorrect dialog, and fill in any missing lines
6) Make Cleo's sprite the same colors as her dialog portrait
7) I am also contemplating adding the honorifics, and maybe going widescreen, so I'd love some feedback on those subjects, too, since I'm still unsure which would be the better way.

If you can think of anything about this episode you'd like to see fixed other than those things, please let me know!

Seiyuu Information:
Gremio: Takehito Koyasu
Viktor: Katsuyuki Konishi
Tir McDohl: Kenichi Suzumura (well, he had to provide the sleeping noises...)

Many thanks to DarthZack for translating the dialog! As usual, I own nothing, and everything is copyright Konami, makers of the greatest RPG series of all time: Suikoden! (What did you think of my make-shift kitchen, by the way? I think it turned out okay...)

Other Statistics