Game:

Perfect Cherry Blossom (2003)

Duration: 28:47

5,082 views

10

Youtube version more or less ends here (you can still see the next bad end if you want). To play the complete game, please get the translation patch from: http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,11099.0.html

You can still play first stages of Reimu's route if you haven't done so.

TL notes:

5:05 - (Tip) Shanghai did a good outline of how these are made. You don't use them for normal cookies, but cat tongues require them. They are very interesting cookies that melt in your mouth. They are also called "langue de chat".
10:06 - In case you want to know, name of this cafe is written in ateji.
13:17 - (Tip) Local high-class white wine from Burgundy region of France. Fun fact: 90% of produced wine is white. You'd think red wine would be much more valuable because of that.
13:29 - (Tip) Kind of unrefined sake, made from rice and yeast. The recipe is very simple, but making this brew violates Liquor Tax Law.
17:40 - Here's a fun game - try and guess what they're referring to, see how long it takes you.
25:46 - (Tip) There's a pretty rare japanese word "biuchi" used here. It's a meeting before a performance, which discusses important props, backgrounds and stage setups.

Other Statistics