Persona 5: The Phantom X en ESPAÑOL ✨ Tráiler de la Beta Pública (CHINA ABRIL 2024)

Channel:

FatalRagnarok

Subscribers:

176,000

Published on March 28, 2024 12:06:53 AM ● Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=D2vKiTf5eQY

Game:

Persona 5 (2016)

Duration: 2:47

2,124 views

140

✨ INFO IMPORTANTE EN LA DESCRIPCIÓN ✨ Eso sí el jueguito este lo quiero PEC
Este tráiler sirve como presentación de la Beta Abierta del juego, dicha beta cubre prácticamente los 2 primeros palacios del juego (con las tramas de Closer y Soy) y deja entrever...
Una locura muy bestia con Wonder y la posibilidad de ¿universos alternativos?

Cuando salga en Occidente (para finales de año) le voy a meter... DURO MUY DURO
¿En plan los s*bnormales que son ballenas blancas porque consiguen más dinero del que invierten en el gacha engañando a la peña? Pues yo igual (solo que sin la parte de s*bnormal)
Ejejejejeje, le tengo muchísimas ganas y mi tarjetón está preparado para la acción.

-Me falta muchísimo contexto ya que no he podido jugar a las betas y para no alargar
(y equivocarme) demasiado la traducción he decidido hacerla lo más "directa" posible.

-El aviso de robo de WONDER se traduce como "Recupera tus Deseos" que por lo visto es el PLOT de la trama, lo que es bastante diferente del mensaje de los ladrones fantasma que conocemos
(el mensaje está en chino y yo ni papa de chino)
Lo que pasa es que hay frases que podría traducir como.
"Han perdido todo deseo de vivir" siguiendo con el contexto que... No tengo y eso me escama XD

-El profe le dice a Wonder que responda a la pregunta y esa cosita adorable a proteger (Tomoko) se disculpa con Wonder por un malentendido con su encargada (en el trabajo a tiempo parcial)

-Las frases del final de los ladrones son las típicas de "a por todas" y etc... Para no repetir cosas he improvisado alguna que otra cosa.
#persona5x #Persona5Español #persona5royal

Other Statistics