Pokémon: Rocket Edition [ESP] 3 - Fracaso tras fracaso en Ciudad Celeste
Nos adentramos al Monte Moon, donde nada más llegar, el recluta de alto rango nos echa la bronca por llegar tarde. Nuestro objetivo es encontrar fósiles. En una de las salas del monte encontramos a Azul, quien presume de equipo pero no se molesta en combatir. Al marcharse, aprovechamos y tomamos un fósil domo que había cerca.
Informamos a nuestro jefe, quien nos manda a la salida para reunirnos allí. Por el camino, un científico nos reta a un combate en el que nos jugaremos nuestros respectivos fósiles. Ganamos, pero antes de reclamar la recompensa, Rojo hace acto de presencia y nos humilla con su Charmeleon de nivel abusivo. Al despertar, nuestro jefe vuelve a llamarnos y nos reunimos en la sala de los fósiles. Allí nos echa la bronca por no haber defendido el fósil y nos llama inútiles. Está tan cabreado que nos reta a un combate (que obviamente pierde). Tras esto, vamos a dar parte al Administrador Rocket de la zona. Nos dice que la hemos cagado y nos quita todo el dinero que llevamos, pero nos da otra oportunidad.
La nueva misión es colarnos en casa de Bill y robarle las patentes de una máquina de teletransporte. Al llegar, resulta que Bill nos ha tendido una emboscada y nos hace pelear con 3 policías mientras él huye por un túnel secreto. Tras vencerles, lo seguimos y llegamos a su jardín secreto, donde tiene bastantes Pokémon exóticos que no podemos capturar.
Durante el episodio, Zubat evoluciona a Golbat, capturamos un Sandshrew que evoluciona a Sandslash y del huevo obtenemos un Houndour.