Rettou Joutou (BRING IT ON) - (ภาษาไทย - Thai Version)【EverHope & Akane】
3,103เรามาโยกกันไป ทิ้งในสิ่งที่เคยเป็นมา
------------------------------------------------------
เพลงนี้เป็นเพลงของคุณ Giga ทำขึ้นเพื่อฉลองวันครบรอบ 10 ปีของ Kagamine Rin and Len ที่ผมฟังครั้งเเรกเเล้วถึงเเม้จะไม่รู้ความหมายของมันก็ตาม เเต่รู้สึกว่าเป็นเพลงที่ดีมากๆ โดยเฉพาะเรื่องของดนตรี ผมจึงได้ค่อยๆเเกะความหมายจากซับภาษาต่างๆของเพลงนี้ รวมไปถึงเนื้อเพลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษด้วย ก็ได้รู้ว่าความหมายของมันจริงๆ ในมุมมองของผม คือการสื่อถึงความต้องการที่จะผ่านเรื่องราวเเย่ๆต่างๆออกไป เเละเผชิญกับทุกอย่างที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ไขว่คว้าทุกโอกาสที่เอิ้อมมือไปถึง
ตามที่ได้กล่าวไป ผมชอบเพลงนี้มากๆ เเละต้องการจะถ่ายทอดสิ่งเหล่านี้ออกมาในเวอร์ชั่นภาษาไทย เเต่นั่นเเหละครับ เพลงนี้นั้นยากทั้งการเเต่งเนื้อไทย การร้อง ซึ่งกว่าจะหาคนมาร้องได้ก็ถือว่าหาอยู่นานเลยเเหละครับ สุดท้ายก็ได้คุณ Akane เข้ามาช่วยงานที่ให้งานนี้ลุล่วงไปได้ ในส่วนที่หนักๆเลยคือมิกซ์ครับ ;w; พี่ Funei ก็ได้เข้ามาให้ความช่วยเหลือในการมิกซ์เพลงนี้ให้เพลงนี้ออกมาให้ดีที่สุด ต้องขอขอบคุณทั้งสองคนจริงๆครับ
ท้ายนี้ก็ขอฝากผลงานนี้เอาไว้ด้วยครับ
---------------------------------------------------------
Vocal : EverHope , Akane (https://www.youtube.com/channel/UCpoE_-zeXVVihxSJrQGPEzg)
Mix : Funei (https://soundcloud.com/funeiei)
Mastering : EverHope
Thai Lyrics : EverHope
-----------------------------------------------
*Original Credits*
'BRING IT ON' ft. Kagamine Rin & Len https://youtu.be/oEkGC2HV7rc
Music/Arranged: Giga
Lyrics : Reol
Illust : △○□×
Movie: Okiku
------------------------
[Lyrics]
Wooooh
Grow up, ‘nah mean?
Track, Giga
Tonight~
Papaparara
Hey Hey Hey Hey
ชูมือไปเเละก็ BRING IT ON
Hey Hey Hey Hey
ยาว กันไป ไม่ต้องหลับต้องนอน
ก็ไม่เข้าใจวิชาคณิตนั่นมากเท่าไร (เจ้าเทพตัวน้อยที่จริงคือ mathematica)
ไม่อยากจะคิด เรื่องนี้เลย
หมดเวลามาสน
จะเเสดงลงไป ด้วยอารมณ์ที่ฉันมี
มองเเละดูเเต่ฟากฟ้า ฉันว่ามันน่าเบื่อ (It’s boring)
เข้ามาลองสิ
ไม่งั้นมันน่าเบื่อ
จัดการกับความน่าเบื่อเเบบนี้ซักที
ooohh
Mama, หนูจะทำไง
ก็ไม่อยากให้เวลาที่มีมันจบไป (ahh)
เรื่องเเบบนี้ ฉันอยากจะบ้าตาย
ฉันควรจะเริ่มเอาจริง กับเรื่องเด็กๆที่ฉันนั้นชอบทำ
ถึงเวลาที่ฉันจะก้าวต่อไป
พวกเราจะต้องโต
DA DA DA เเละฉันจะโตออกไปเผชิญชีวิตเเละรับรู้ทุกเรื่องราว ที่โลกใบนี้ให้มา
PA PA PA เวลาผ่านไปเเละฉันว่าที่ผ่านมามันก็ไม่ได้เเย่ไปหรือดีอะไร
ทุกเรื่องราว ที่พลาดไป
เจ็บมากมาย สักเท่าไร
จะผ่านไป จะเเก้ไข
ด้วยมือเรา เเละจะก้าวไปไม่หยุดยั้ง
(Round One) Yeah, พวกเรา, สุดจะเร้าใจเเบบ NO DOUBT
ฉันจะไม่สน หัวเขียว น่าเบื่อนั่นอีกเเล้ว
Yeah, so BURN UP ถ้าเธอไม่หันไปสนได้ เธอผ่าน
รึว่าอยากให้ฉันได้เเสดงฝีมือเเบบนั้นอยู่หรอคะ
เผชิญกิเลสกับตัณหา เงินตรา สุรา กับเรื่อง XXXX
ใจเย็น it’s AIGHT
มันฟังดูดาร์กล่ะ
บางทีวันเวลามันจะพาทุกปัญหา รัวกันมาจนฉันอยากจะตายเลย HANDS UP
Hey wassap, ขี้เเพ้
เข้ามาสิ
Bring it on
ใจเย็น เป็นคำเดิมๆ
ก็อยากจะรู้ก่อนตายฉันต้องการอะไร
เเละวันหนึ่งฉันจะได้โตไป จะเป็นดวงดาวที่จะคอยส่องประกายไปยังเธอทุกวี่วัน
พวกเราจะต้องโต
DA DA DA เเละฉันจะโตออกไปเผชิญเรื่องราวที่ตัวฉันนั้นต้องเจอ ถึงเรื่องนั้นไม่ค่อยดี
TA TA TA จะหยัดยืนไป เดินไปในวันพรุ่งนี้ที่มันคงจะไม่มี เรื่องเลวอะไร
ทุกเรื่องราว ที่พลาดไป
เจ็บมากมาย สักเท่าไร
จะผ่านไป จะเเก้ไข
ด้วยมือเรา เเละจะก้าวไปไม่หยุดยั้ง
จะ จะ จะไม่มีวันเเพ้
เเละตัวฉันจะไม่ยอมทนอีกเเล้ว
จะก้าวเดินไปตามสิ่งที่ฉันต้องการ
จะฝ่าฝันผ่านไปเเม้ มันจะยากเย็นอีกซักเท่าไหร่ (จะต้องพยายาม)
จะร้ายเพียงใด (ถึงฟังเเล้วจะดูเเย่)
ตะโกนด้วยความกล้าหาญ
สุดท้ายที่จะเอ่ย
“จะไม่ทน”
Ah!
พวกเราจะต้องโต
DA DA DA เเละฉันจะโตออกไปเผชิญชีวิตเเละรับรู้ทุกเรื่องราว ที่โลกใบนี้ให้มา
ตะ ตะ ตะ ตะโกนออกมาเลย ตัวเธอก็เข้าใจว่าฉันมันไม่ใช่เด็กเหมือนเดิมอีกเเล้ว
ทุกเรื่องราว ที่ได้ทำ
เเละโอกาส ที่ได้มี
ลงมือทำ อย่ามัวคอย
ด้วยมือเรา เเละจะก้าวไปโดยไม่หยุดยั้ง
มันก็คงต้องลา
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
เเลัวก็ถึงเวลาที่เราต้องไปจากท่านทั้งหลาย
------------------------
ช่องทางโดเนท ช่วยเหลือค่าใช้จ่ายได้นะจ๊ะ : https://streamlabs.com/everhopeth
ทาง Truemoney / Truewallet : https://tipme.in.th/EverHope
----------------------------------------------------------------------------------------
ติดต่อโฆษณา หรือร่วมงาน : afdghvi@gmail.com
For Business contact here : afdghvi@gmail.com
Facebook : https://web.facebook.com/EverHopeTH/
สามารถส่ง FA ได้เลยงับ !!!
เฟสส่วนตัว
https://web.facebook.com/puchong.claythong.7
SoundClound
https://soundcloud.com/carmerrin-assasis
---------------------------------------------------------------------------------------